1
00:00:01,701 --> 00:00:03,703
[zbucnire]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,705
[stropire]

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,675
[crisă]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

6
00:00:13,079 --> 00:00:16,282
[muzică ciudată]

7
00:00:39,639 --> 00:00:41,241
[coarda]

8
00:00:42,642 --> 00:00:44,644
[zgomot scăzut]

9
00:00:50,016 --> 00:00:52,619
[făcând clic]

10
00:01:12,605 --> 00:01:14,607
[făcând clic pe pași]

11
00:01:17,977 --> 00:01:19,379
[hoosh]

12
00:01:19,379 --> 00:01:22,182
[vârâit accelerat]

13
00:01:27,987 --> 00:01:30,557
[făcând clic]

14
00:01:38,364 --> 00:01:41,167
[tremurând pași]

15
00:01:41,968 --> 00:01:43,937
[făcând clic]

16
00:01:43,937 --> 00:01:46,539
[muzică rock ușoară]

17
00:02:41,861 --> 00:02:44,264
[zumzet cosmic]

18
00:02:44,264 --> 00:02:45,865
[tremurând pași]

19
00:02:45,865 --> 00:02:48,468
[făcând clic]

20
00:02:49,168 --> 00:02:50,270
[tremurând pași]

21
00:02:50,270 --> 00:02:51,871
[făcând clic]

22
00:02:53,239 --> 00:02:55,441
[clang]

23
00:02:56,142 --> 00:02:57,844
[claxon de urgență]

24
00:02:57,844 --> 00:02:59,245
[tremurând pași]

25
00:02:59,245 --> 00:03:01,848
[făcând clic]

26
00:03:02,849 --> 00:03:04,851
[rădăcină]

27
00:03:04,851 --> 00:03:07,420
[accident]

28
00:03:07,921 --> 00:03:09,822
[făcând clic]

29
00:03:10,823 --> 00:03:12,825
[corn]

30
00:03:13,826 --> 00:03:15,828
[se oprește sunetul de urgență]

31
00:03:15,828 --> 00:03:18,431
[făcând clic]

32
00:03:30,810 --> 00:03:33,413
[barbotare cosmică]

33
00:03:36,182 --> 00:03:38,384
[motoarele zbârnâie]

34
00:03:40,186 --> 00:03:41,788
[alunecare]

35
00:03:42,288 --> 00:03:44,791
[făcând clic]

36
00:03:46,793 --> 00:03:48,194
[tremurând pași]

37
00:03:48,194 --> 00:03:49,562
[făcând clic]

38
00:03:49,562 --> 00:03:52,165
[tremurând pași]

39
00:03:52,165 --> 00:03:54,367
[făcând clic]

40
00:03:55,067 --> 00:03:56,168
[tremurând pași]

41
00:03:56,168 --> 00:03:58,371
[făcând clic]

42
00:04:00,173 --> 00:04:01,774
[tremurând pași]

43
00:04:01,774 --> 00:04:04,344
[făcând clic]

44
00:04:10,149 --> 00:04:12,752
[vârâit]

45
00:04:15,154 --> 00:04:17,724
[făcând clic]

46
00:04:18,524 --> 00:04:19,726
[tremurând pași]

47
00:04:19,726 --> 00:04:21,127
[făcând clic]

48
00:04:21,127 --> 00:04:22,729
[tremurând pași]

49
00:04:22,729 --> 00:04:24,330
[făcând clic]

50
00:04:25,131 --> 00:04:27,734
[tremurând pași]

51
00:04:29,535 --> 00:04:32,305
[tăiere cu foarfece]

52
00:04:35,508 --> 00:04:38,311
[vânt suflă ușor]

53
00:04:48,087 --> 00:04:50,690
[făcând clic]

54
00:04:57,096 --> 00:04:59,666
[muzică aventuroasă]

55
00:05:07,674 --> 00:05:10,076
[rădăcină]

56
00:05:14,447 --> 00:05:16,449
[tremurând pași]

57
00:05:16,449 --> 00:05:19,052
[făcând clic]

58
00:05:22,455 --> 00:05:25,058
[tremurând pași]

59
00:05:28,628 --> 00:05:30,029
[hoosh]

60
00:05:30,029 --> 00:05:32,632
[făcând clic]

61
00:05:45,678 --> 00:05:48,748
Hei, Chad, am terminat cu furtunul
toate vărsăturile din duș.

62
00:05:48,748 --> 00:05:53,386
Și... omule, ai făcut-o
să lași crabii să se întoarcă aici?

63
00:05:53,386 --> 00:05:55,054
Fața ta are crabi.

64
00:05:55,054 --> 00:05:56,989
[chicotește] (încet) Frumos.

65
00:05:56,989 --> 00:05:58,057
Nu, idiotule.

66
00:05:58,057 --> 00:06:01,427
Sunt crabi în
curtea din spate chiar acum.

67
00:06:01,427 --> 00:06:03,830
Uau, nu glumești.

68
00:06:03,830 --> 00:06:06,065
[făcând clic]

69
00:06:08,301 --> 00:06:10,970
Omule, sunt mai ușoare
decât arată.

70
00:06:10,970 --> 00:06:12,572
[chicotește] Este
parca ar incerca

71
00:06:12,572 --> 00:06:14,807
sa vorbesti cu noi sau ceva.

72
00:06:14,807 --> 00:06:18,177
Cu ce ar trebui să facem
chestiile astea, să le mănânci?

73
00:06:18,177 --> 00:06:19,812
Nu știu, omule.

74
00:06:19,812 --> 00:06:22,014
N-ai gătit niciodată un crab înainte.

75
00:06:22,014 --> 00:06:23,649
Oh, hei, am o idee.

76
00:06:23,649 --> 00:06:25,084
Dă-le ceva din berea ta.

77
00:06:25,084 --> 00:06:26,652
În niciun caz, omule, aceasta este berea mea.

78
00:06:26,652 --> 00:06:27,987
Le dai o bere.

79
00:06:27,987 --> 00:06:30,890
Omule, dacă dau
ei ceva,

80
00:06:30,890 --> 00:06:34,394
Le dau ceva
mult mai puternic decât berea.

81
00:06:34,394 --> 00:06:36,295
[făcând clic]

82
00:06:36,295 --> 00:06:38,164
[clintind pe sticla]

83
00:06:40,800 --> 00:06:42,869
Omule, crezi
aceasta este o idee buna?

84
00:06:42,869 --> 00:06:44,270
[puf]

85
00:06:44,270 --> 00:06:46,839
[DANS ELECTRONIC FRENETIC
MUZICA]

86
00:06:52,812 --> 00:06:54,213
[puf]

87
00:06:54,213 --> 00:06:56,783
[DANS ELECTRONIC FRENETIC
MUZICA]

88
00:07:05,124 --> 00:07:07,126
[corn zgomotos]

89
00:07:08,127 --> 00:07:09,095
[hoosh]

90
00:07:09,862 --> 00:07:10,496
[felie metalică]

91
00:07:10,496 --> 00:07:11,531
[splat]

92
00:07:11,531 --> 00:07:13,466
Omule, ce naiba?

93
00:07:13,466 --> 00:07:14,400
[hoosh]

94
00:07:14,400 --> 00:07:15,301
[felie metalică]

95
00:07:15,301 --> 00:07:16,269
[splat]

96
00:07:16,269 --> 00:07:18,371
Oh, omule, ai sângerat pe mine.

97
00:07:18,371 --> 00:07:19,372
[splat]

98
00:07:19,372 --> 00:07:20,406
Termină, frate.

99
00:07:20,406 --> 00:07:21,340
[scuipa]

100
00:07:21,340 --> 00:07:22,175
[splat]

101
00:07:22,175 --> 00:07:23,142
Oprește-te.

102
00:07:23,142 --> 00:07:24,277
La naiba, omule.

103
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
Să te draci înapoi.

104
00:07:25,445 --> 00:07:26,412
[crisă]

105
00:07:26,412 --> 00:07:28,781
Omule, glumești de mine?

106
00:07:28,781 --> 00:07:29,515
[crisă]

107
00:07:29,515 --> 00:07:32,118
Oh, degetul meu preferat.

108
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
[muzică rock energică]

109
00:07:37,089 --> 00:07:38,457
[vârâit suflantă]

110
00:07:38,457 --> 00:07:40,058
[pops]

111
00:07:40,058 --> 00:07:41,060
[tremurând pași]

112
00:07:41,060 --> 00:07:43,629
[muzică plină de suspans]

113
00:07:45,431 --> 00:07:47,033
(LA RADIO) Salutări
tuturor.

114
00:07:47,033 --> 00:07:48,534
Acesta este DJ Cow Spank.

115
00:07:48,534 --> 00:07:49,402
[plecat]

116
00:07:49,402 --> 00:07:50,703
[moo]

117
00:07:50,703 --> 00:07:52,104
Nu stiu cum esti
ziua a fost până acum,

118
00:07:52,104 --> 00:07:54,440
dar am un dandy
pe vremuri, pompând melodii

119
00:07:54,440 --> 00:07:55,908
ca să vă bucurați cu toții.

120
00:07:55,908 --> 00:07:58,277
Mai târziu, voi juca
niște chestii mai grele pentru tine

121
00:07:58,277 --> 00:07:59,545
toţi să se înfurie.

122
00:07:59,545 --> 00:08:01,481
Dar deocamdată, hai
se amestecă cu ceva

123
00:08:01,481 --> 00:08:03,449
puțin pe partea mai ușoară.

124
00:08:03,449 --> 00:08:05,585
[muzică rock heavy metal]

125
00:08:08,254 --> 00:08:09,222
[click]

126
00:08:09,222 --> 00:08:10,356
[muzica se oprește]

127
00:08:10,356 --> 00:08:11,791
Acum, ești sigur
acesta este locul?

128
00:08:11,791 --> 00:08:15,328
Șase săptămâni de investigație,
opt taburete, o duzină

129
00:08:15,328 --> 00:08:17,263
martori oculari și
o pistă de droguri deci

130
00:08:17,263 --> 00:08:20,399
gros aș putea sări a
rulou de sferturi de pe el.

131
00:08:20,399 --> 00:08:22,335
El este acolo.

132
00:08:22,335 --> 00:08:24,437
Orice ai spune, Bobo.

133
00:08:24,437 --> 00:08:26,606
[razand]

134
00:08:27,773 --> 00:08:32,345
Acesta este detectivul Bobo,
tu, fiul neclintit al...

135
00:08:32,345 --> 00:08:32,945
Înghețați.

136
00:08:35,448 --> 00:08:41,854
În regulă, care dintre voi
aici este regele cocainei?

137
00:08:47,093 --> 00:08:49,495
Crezi că mă arestezi
va face ceva bine?

138
00:08:49,495 --> 00:08:50,630
Prostilor.

139
00:08:50,630 --> 00:08:52,164
Nu poți opri cocaina.

140
00:08:52,164 --> 00:08:53,132
Cocaina este lumea.

141
00:08:53,132 --> 00:08:54,367
Cocaina este viață.

142
00:08:54,367 --> 00:08:55,768
[râs rău]

143
00:08:55,768 --> 00:08:57,203
Ei bine, cu siguranță se poate
să-ți dai asta dacă judecătorul

144
00:08:57,203 --> 00:08:58,337
este într-o dispoziție proastă.

145
00:08:58,337 --> 00:09:00,273
Nu ai văzut ultimul dintre mine.

146
00:09:00,273 --> 00:09:02,775
Eretic, necredincios.

147
00:09:02,775 --> 00:09:05,378
Ei bine, voi fi sigur și voi spune
regina meth ai salutat.

148
00:09:05,378 --> 00:09:06,512
Oh, omule, dă-i dracu’ cu cățeaua aia.

149
00:09:06,512 --> 00:09:07,947
Încă îmi datorează 2 kilograme.

150
00:09:18,491 --> 00:09:20,092
Hei, omule, îți plac gogoșile?

151
00:09:20,092 --> 00:09:22,695
Am niște resturi de la
întâlnirea de azi dimineață.

152
00:09:22,695 --> 00:09:23,629
Sigur da.

153
00:09:23,629 --> 00:09:24,597
Rece.

154
00:09:24,597 --> 00:09:25,731
Care este genul tău preferat?

155
00:09:25,731 --> 00:09:27,633
Sunt un pudrat
fan de zahăr, eu însumi.

156
00:09:30,503 --> 00:09:31,637
Ai noroc.

157
00:09:37,944 --> 00:09:40,446
Vezi, dacă ai avut un loc de muncă
și a muncit pentru a trăi,

158
00:09:40,446 --> 00:09:41,714
ai avea prima alegere.

159
00:09:41,714 --> 00:09:44,116
Dar tu nu, deci tu
ia resturile.

160
00:09:44,116 --> 00:09:45,585
[zbucnire]

161
00:09:47,219 --> 00:09:49,622
Ce naiba, omule?

162
00:09:49,622 --> 00:09:51,857
Bootstraps, amice, bootstraps.

163
00:09:58,431 --> 00:10:01,000
[muzică de rău augur]

164
00:10:03,736 --> 00:10:06,806
Ce este
asta, un crab rave?

165
00:10:06,806 --> 00:10:08,941
[vârâit de vid]

166
00:10:13,946 --> 00:10:16,082
[tremurând pași]

167
00:10:16,082 --> 00:10:17,483
[pshht]

168
00:10:17,483 --> 00:10:18,484
[pop]

169
00:10:18,484 --> 00:10:19,885
[muzică energică]

170
00:10:19,885 --> 00:10:21,487
[răzuire de beton]

171
00:10:21,487 --> 00:10:22,488
[tremurând pași]

172
00:10:22,488 --> 00:10:23,456
[splat]

173
00:10:23,456 --> 00:10:25,057
[tipete]

174
00:10:25,758 --> 00:10:26,459
[tremurând pași]

175
00:10:26,459 --> 00:10:27,460
[splat]

176
00:10:27,460 --> 00:10:28,461
[tipa]

177
00:10:28,461 --> 00:10:30,062
[bucăitură]

178
00:10:30,496 --> 00:10:32,031
[coarda]

179
00:10:32,832 --> 00:10:35,635
[tremurând pași]

180
00:10:39,805 --> 00:10:42,508
Le-ai găsit
exact asa?

181
00:10:42,508 --> 00:10:43,743
Da, omule.

182
00:10:43,743 --> 00:10:46,312
Nu am făcut nimic
dar acoperă-le.

183
00:10:46,312 --> 00:10:48,180
Bine, ce avem?

184
00:10:48,180 --> 00:10:48,948
Doi morți.

185
00:10:48,948 --> 00:10:49,849
Amândoi l-au luat în gât.

186
00:10:53,119 --> 00:10:54,887
Ai fost în casă
cand s-a intamplat asta?

187
00:10:54,887 --> 00:10:57,123
Nu, am ieșit cu
doamna mea toată ziua.

188
00:10:57,123 --> 00:10:58,790
Ea a vrut sushi,
ceea ce este grozav.

189
00:10:58,790 --> 00:11:02,261
Dar acum o să fac
au burps de sushi toată ziua.

190
00:11:02,261 --> 00:11:03,396
domnule--

191
00:11:03,396 --> 00:11:04,363
Fără "domnule" aici, omule.

192
00:11:04,363 --> 00:11:05,865
Doar spune-mi Tad.

193
00:11:05,865 --> 00:11:08,668
Tad, ai vreo tăiere
mașini de tuns aici în casă?

194
00:11:08,668 --> 00:11:09,835
Tunderea?

195
00:11:09,835 --> 00:11:12,038
Nu, abia facem
feluri de mâncare pe aici.

196
00:11:12,038 --> 00:11:13,439
Colegii tăi de cameră s-au înțeles?

197
00:11:13,439 --> 00:11:18,577
Oh, total, deși
Brad îi datora lui Chad 5 dolari.

198
00:11:18,577 --> 00:11:20,312
Nu au făcut-o
asta unul altuia.

199
00:11:20,312 --> 00:11:23,149
Tipul acela a primit primul,
chiar în artera principală.

200
00:11:23,149 --> 00:11:24,917
Nu are cum să o facă
ai puterea

201
00:11:24,917 --> 00:11:28,287
a riposta, oricât de mult
coca cola ar putea fi în sistemul lui.

202
00:11:28,287 --> 00:11:29,321
Cocaină?

203
00:11:29,321 --> 00:11:30,723
Jur că nu este al meu.

204
00:11:30,723 --> 00:11:33,626
Îmi spui că nu ai făcut-o
vezi punga de dime și briciul

205
00:11:33,626 --> 00:11:35,961
lama peste pământ
langa masa?

206
00:11:35,961 --> 00:11:37,997
Desigur, am făcut-o.

207
00:11:37,997 --> 00:11:39,865
Patru luni întregi pentru
acea insignă și asta e

208
00:11:39,865 --> 00:11:41,200
tot ce poti face?

209
00:11:41,200 --> 00:11:43,936
Spune-mi că poți măcar
scoate o pisică dintr-un copac.

210
00:11:43,936 --> 00:11:46,539
Ei bine, cel puțin nu sunt
un has complet

211
00:11:46,539 --> 00:11:48,908
la incintă, Bobo.

212
00:11:48,908 --> 00:11:52,411
Aici, doar pentru că eu
știi cât ești albastru

213
00:11:52,411 --> 00:11:54,714
cămășile iubesc degetele criminalilor.

214
00:11:54,714 --> 00:11:55,681
[splat]

215
00:11:55,681 --> 00:11:56,582
Omule.

216
00:11:56,582 --> 00:11:59,151
[burps] Eh, sushi burps.

217
00:12:02,988 --> 00:12:06,358
(LA RADIO) Detectivul Reese,
Detectiv Reese, intră.

218
00:12:06,358 --> 00:12:09,428
Detectivul Reese?

219
00:12:09,428 --> 00:12:11,197
Detectivul Reese, ești acolo?

220
00:12:11,197 --> 00:12:11,964
Vă rugăm să răspundeți.

221
00:12:14,600 --> 00:12:16,035
Reese aici.

222
00:12:16,035 --> 00:12:18,437
(LA RADIO) Detectiv, ești
necesar la un centru 187

223
00:12:18,437 --> 00:12:19,872
pe Broadway și Pine.

224
00:12:19,872 --> 00:12:22,007
Dispecerat, sunt deja
la un 1-8-7 pe Maple.

225
00:12:22,007 --> 00:12:24,009
Mai este cineva
cine poate lua asta?

226
00:12:24,009 --> 00:12:25,044
(LA RADIO) Negativ.

227
00:12:25,044 --> 00:12:27,847
Sunteți cel mai apropiat răspuns.

228
00:12:27,847 --> 00:12:29,348
10-4, pe drumul meu.

229
00:12:42,294 --> 00:12:44,897
[muzică plină de suspans]

230
00:12:47,665 --> 00:12:50,269
[tremurând pași]

231
00:12:57,042 --> 00:12:59,578
Detectivul Charlie Reese.

232
00:12:59,578 --> 00:13:02,648
Sunt Steve.

233
00:13:02,648 --> 00:13:05,484
Steve, ai făcut-o
suni la asta?

234
00:13:05,484 --> 00:13:06,786
Sigur că a făcut-o.

235
00:13:06,786 --> 00:13:09,555
Și cum, pot să întreb,
ai sunat la asta?

236
00:13:09,555 --> 00:13:11,924
Telefon mobil.

237
00:13:11,924 --> 00:13:14,226
Ai un telefon mobil?

238
00:13:14,226 --> 00:13:15,694
Nu, dar a făcut-o.

239
00:13:15,694 --> 00:13:17,329
Unde este acum?

240
00:13:17,329 --> 00:13:19,665
L-am pus înapoi în al lui
buzunar unde l-am găsit.

241
00:13:19,665 --> 00:13:21,200
Buzunarul lui?

242
00:13:21,200 --> 00:13:22,034
Da.

243
00:13:22,034 --> 00:13:23,035
Are și un portofel acolo.

244
00:13:23,035 --> 00:13:24,170
Nu există bani în ea, totuși.

245
00:13:24,170 --> 00:13:25,304
am verificat.

246
00:13:25,304 --> 00:13:27,239
Sunt sigur că ai făcut-o.

247
00:13:27,239 --> 00:13:29,375
Steve, ai fost aici
cand s-a intamplat asta?

248
00:13:29,375 --> 00:13:31,477
Nu, am auzit
după colţ.

249
00:13:31,477 --> 00:13:35,548
Cam cu cât timp în urmă
ai gasit cadavrul?

250
00:13:35,548 --> 00:13:36,816
Oh, acum aproximativ o jumătate de oră.

251
00:13:39,051 --> 00:13:40,653
OK, am de gând să întreb.

252
00:13:40,653 --> 00:13:41,887
De ce ai stat pe aici?

253
00:13:41,887 --> 00:13:43,455
Puteai să pleci?

254
00:13:43,455 --> 00:13:46,659
Pentru că vreau ca voi
sa stii ca nu am facut asta.

255
00:13:46,659 --> 00:13:47,960
Știu cum merge.

256
00:13:47,960 --> 00:13:49,829
Îi întrebi pe toți să intre
zona ce sa întâmplat.

257
00:13:49,829 --> 00:13:51,530
A menționat cineva
văzându-mă în apropiere.

258
00:13:51,530 --> 00:13:53,966
Voi veniți după mine și
fă din viața mea un iad viu.

259
00:13:53,966 --> 00:13:55,467
Nu, mulțumesc.

260
00:13:55,467 --> 00:13:58,370
Aș prefera doar să primesc
e din drum acum.

261
00:13:58,370 --> 00:13:59,772
Te cred.

262
00:13:59,772 --> 00:14:00,706
Ce?

263
00:14:00,706 --> 00:14:02,474
Aici.

264
00:14:02,474 --> 00:14:03,809
Aici sunt 20 USD.

265
00:14:03,809 --> 00:14:06,345
Un alt ofițer va face
fii aici în 10 minute.

266
00:14:06,345 --> 00:14:10,149
Așteaptă chiar aici și spune
el tot ce mi-ai spus.

267
00:14:10,149 --> 00:14:13,652
Ar trebui să menționez că am furat
și lenjeria lui?

268
00:14:13,652 --> 00:14:14,453
Ce?

269
00:14:14,453 --> 00:14:15,554
Nu.

270
00:14:15,554 --> 00:14:17,423
Doar că nu am făcut-o niciodată
mai avut lenjerie de mătase.

271
00:14:17,423 --> 00:14:21,193
Este ca ambii obraji
a murit și s-a dus în Rai.

272
00:14:21,193 --> 00:14:22,428
Serios?

273
00:14:22,428 --> 00:14:25,064
Mătase sub... uite, doar
spune-i cum l-ai găsit.

274
00:14:25,064 --> 00:14:26,899
Și spune-i asta
detectivul Reese

275
00:14:26,899 --> 00:14:28,834
spune că nu ai făcut-o, bine?

276
00:14:28,834 --> 00:14:30,002
Da-da, domnule.

277
00:14:32,471 --> 00:14:35,341
Ooh, da, prada ca.

278
00:14:35,341 --> 00:14:35,941
Ooh.

279
00:14:39,912 --> 00:14:41,213
Căpitan?

280
00:14:41,213 --> 00:14:43,415
Căpitan.

281
00:14:43,415 --> 00:14:45,417
Căpitane, am
trebuie să vorbesc cu tine.

282
00:14:45,417 --> 00:14:48,020
Îți dai seama că asta este
singurul moment al zilei

283
00:14:48,020 --> 00:14:50,923
pe care o vreau absolut
nimeni nu vorbeste cu mine.

284
00:14:50,923 --> 00:14:52,625
Da, știu și îmi pare rău.

285
00:14:52,625 --> 00:14:54,560
Dar acest lucru este important.

286
00:14:54,560 --> 00:14:55,694
Întotdeauna este.

287
00:14:55,694 --> 00:14:57,429
Îi știi pe cei doi
băieți morți?

288
00:14:57,429 --> 00:14:59,565
Ei bine, tocmai am lăsat un
aleea unde era cineva

289
00:14:59,565 --> 00:15:01,200
ucis în același mod.

290
00:15:01,200 --> 00:15:02,768
Crezi că sunt înrudiți?

291
00:15:02,768 --> 00:15:06,772
Toate cele trei victime au avut mici
părți ale corpului îndepărtate sau tăiate --

292
00:15:06,772 --> 00:15:10,276
gât, degete, tendoane.

293
00:15:10,276 --> 00:15:12,745
Îți dai seama că sunt
încă mănâncă, nu?

294
00:15:12,745 --> 00:15:14,880
Îmi pare rău, căpitane.

295
00:15:14,880 --> 00:15:16,482
Şi ce dacă?

296
00:15:16,482 --> 00:15:19,418
Crezi că cineva se plimbă
cu un cuțit mutilând oameni?

297
00:15:19,418 --> 00:15:21,620
Rănile nu
sugerează un cuțit, domnule.

298
00:15:21,620 --> 00:15:25,257
Semnele tăiate sunt făcute în două
directii opuse de inchidere.

299
00:15:25,257 --> 00:15:27,927
Reese, nu-mi spune că crezi
cineva se plimbă prin oraș

300
00:15:27,927 --> 00:15:29,228
tăind oamenii până la moarte.

301
00:15:29,228 --> 00:15:32,464
Nu asta sunt eu
vreau să aud chiar acum.

302
00:15:32,464 --> 00:15:33,933
OK, nu o voi face.

303
00:15:33,933 --> 00:15:35,267
Bun.

304
00:15:35,267 --> 00:15:37,036
Din păcate, ești
o să-mi placă ceea ce sunt

305
00:15:37,036 --> 00:15:39,705
pe cale să-ți spun și mai puțin.

306
00:15:39,705 --> 00:15:41,273
Iată că vine.

307
00:15:41,273 --> 00:15:43,609
cred ca animale
poate să fi făcut asta.

308
00:15:43,609 --> 00:15:45,744
[oftă] Și bum.

309
00:15:45,744 --> 00:15:47,413
Căpitane, vorbesc serios.

310
00:15:47,413 --> 00:15:48,948
Oh, pot spune că vorbești serios.

311
00:15:48,948 --> 00:15:50,482
Asta mă îngrijorează.

312
00:15:50,482 --> 00:15:52,952
Căpitane, știu asta
sună ridicol.

313
00:15:52,952 --> 00:15:54,153
O știu și eu.

314
00:15:54,153 --> 00:15:55,654
Dar iti spun eu.

315
00:15:55,654 --> 00:15:57,756
Vreau macar sa stiu
ce fel de animal

316
00:15:57,756 --> 00:15:59,591
crezi că face asta?

317
00:15:59,591 --> 00:16:01,026
Probabil că nu.

318
00:16:01,026 --> 00:16:02,795
Toarnă-l.

319
00:16:02,795 --> 00:16:03,395
crabi.

320
00:16:06,098 --> 00:16:08,867
[oftă] Îți dai seama
întreaga forță

321
00:16:08,867 --> 00:16:11,570
crede că ești de râs
din cauza cazului clovnului,

322
00:16:11,570 --> 00:16:12,871
nu?

323
00:16:12,871 --> 00:16:15,207
Știai că te sună
tu Bobo la spatele tău?

324
00:16:15,207 --> 00:16:17,509
Toate cu excepția celor
care mi-o spun în față.

325
00:16:17,509 --> 00:16:19,812
Când prind
cuvânt despre asta, lucruri

326
00:16:19,812 --> 00:16:21,146
va deveni mai rău pentru tine.

327
00:16:21,146 --> 00:16:22,815
Și vor afla.

328
00:16:22,815 --> 00:16:24,216
Întotdeauna o fac.

329
00:16:24,216 --> 00:16:25,718
Probabil că există
unul sau doi dintre ei

330
00:16:25,718 --> 00:16:27,953
cu urechea lipită
împotriva ușii chiar acum.

331
00:16:27,953 --> 00:16:30,189
Sunt ca mici
bârfi gremlins.

332
00:16:30,189 --> 00:16:31,824
Căpitane, aș face-o
nu fac asta

333
00:16:31,824 --> 00:16:33,726
dacă nu eram aproape
sigur de asta.

334
00:16:33,726 --> 00:16:35,461
Crezi că un crab...

335
00:16:35,461 --> 00:16:37,229
Sau crabi.

336
00:16:37,229 --> 00:16:40,566
[oftă] Crezi că sunt crabii
ciupind oamenii până la moarte,

337
00:16:40,566 --> 00:16:43,002
si tu vrei ca eu
ia asta in serios?

338
00:16:43,002 --> 00:16:45,337
Ei bine, când o spui așa.

339
00:16:45,337 --> 00:16:48,007
Reese, ai un lucru grozav
înregistrare ca detectiv.

340
00:16:48,007 --> 00:16:50,342
Dar în ultima vreme, ai
mă întreb despre tine.

341
00:16:50,342 --> 00:16:53,112
Ei bine, ce va fi nevoie
ca tu să iei asta în serios?

342
00:16:53,112 --> 00:16:54,980
Ei bine, pentru început,
pune pe cineva să fie de acord

343
00:16:54,980 --> 00:16:58,050
cu tine, cineva care știe
despre ce vorbesc.

344
00:16:58,050 --> 00:16:59,785
Am pus deja câteva
gândit la asta.

345
00:16:59,785 --> 00:17:03,389
Dar nu avem un acvariu
sau orice fel de biologie marine

346
00:17:03,389 --> 00:17:04,823
facilitate aici, în oraș.

347
00:17:04,823 --> 00:17:07,259
Ei bine, mai bine găsești un
restaurant cu fructe de mare sau ceva

348
00:17:07,259 --> 00:17:10,194
pentru că acum dvs
povestea miroase a pește.

349
00:17:10,194 --> 00:17:11,230
Îți place asta?

350
00:17:11,230 --> 00:17:12,464
Miroase a pește?

351
00:17:12,464 --> 00:17:15,601
L-am pus acolo doar pentru tine.

352
00:17:15,601 --> 00:17:17,169
[ batjocori]

353
00:17:17,970 --> 00:17:20,105
[pași de câine]

354
00:17:21,874 --> 00:17:23,442
[dactilografiere]

355
00:17:25,810 --> 00:17:27,378
[ batjocori]

356
00:17:28,914 --> 00:17:32,217
Uite, Larry, știu din punct de vedere tehnic
spunând că ești supraveghetorul meu,

357
00:17:32,217 --> 00:17:33,986
si tu se presupune
să fie cel care cheamă

358
00:17:33,986 --> 00:17:35,220
toate fotografiile de aici.

359
00:17:35,220 --> 00:17:36,955
Și eu sunt doar
subordonat josnic,

360
00:17:36,955 --> 00:17:38,390
facand o fractiune
din ceea ce faci,

361
00:17:38,390 --> 00:17:39,892
chiar dacă sunt mai mult
calificat decât tine

362
00:17:39,892 --> 00:17:43,162
pentru această slujbă aproape
fiecare nivel exista.

363
00:17:43,162 --> 00:17:45,364
Dar pot să întreb asta în continuare
când mutați mesajul beta

364
00:17:45,364 --> 00:17:47,466
pește pe care îl păstrați a
despartire intre ele?

365
00:17:47,466 --> 00:17:50,536
Pentru că vezi, betas masculin
sunt extrem de teritoriale,

366
00:17:50,536 --> 00:17:53,005
chiar și cu beta care nu sunt
chiar și în același rezervor.

367
00:17:53,005 --> 00:17:54,840
Dacă sunt înăuntru
ochi unul de altul,

368
00:17:54,840 --> 00:17:58,811
le poate cauza un stres excesiv
și chiar să le scurteze viața.

369
00:17:58,811 --> 00:18:00,746
[ciripit de păsări]

370
00:18:04,616 --> 00:18:05,651
Mulțumesc, Larry.

371
00:18:05,651 --> 00:18:07,386
Ești un absolut
piersică cu care să lucrezi.

372
00:18:07,386 --> 00:18:08,887
Nu, serios, vorbesc serios.

373
00:18:08,887 --> 00:18:11,423
Încercați să nu mâncați săpun
drumul înapoi la scaunul tău.

374
00:18:23,802 --> 00:18:25,370
[soneria magazinului]

375
00:18:26,438 --> 00:18:28,640
Ai un Alex?
Bailey lucrează aici?

376
00:18:36,515 --> 00:18:38,250
Alex Bailey?

377
00:18:38,250 --> 00:18:39,485
De unde ai știut numele meu?

378
00:18:42,521 --> 00:18:43,989
Corect, duh.

379
00:18:43,989 --> 00:18:47,459
Sunt detectivul Charlie
Reese și am nevoie de ajutorul tău.

380
00:18:47,459 --> 00:18:48,861
De ce eu?

381
00:18:48,861 --> 00:18:51,964
Pentru că înțeleg, știi
destul de multe despre crustacee.

382
00:18:51,964 --> 00:18:53,866
OK, asta nu este pe eticheta mea cu numele.

383
00:18:53,866 --> 00:18:55,000
De unde știi asta?

384
00:18:55,000 --> 00:18:56,668
Manager la
restaurant cu fructe de mare

385
00:18:56,668 --> 00:18:59,471
spune că ai pichetat
locul lui înainte.

386
00:18:59,471 --> 00:19:00,305
Vinovat.

387
00:19:00,305 --> 00:19:02,774
[chicotește] Tipul ăla mă urăște.

388
00:19:02,774 --> 00:19:04,877
Stai, nu intru
probleme pentru asta, nu?

389
00:19:04,877 --> 00:19:06,178
Asta a fost ca acum un an.

390
00:19:06,178 --> 00:19:08,780
Nu, sunt aici pentru că
Am nevoie de expertiza ta.

391
00:19:08,780 --> 00:19:10,682
Expertiza?

392
00:19:10,682 --> 00:19:11,783
Ce vrei să spui?

393
00:19:11,783 --> 00:19:14,019
Trebuie să știu că tu
știi lucrurile când

394
00:19:14,019 --> 00:19:15,654
este vorba de crustacee.

395
00:19:15,654 --> 00:19:16,922
Scoici?

396
00:19:16,922 --> 00:19:19,458
Ei bine, crustacee sau moluște?

397
00:19:19,458 --> 00:19:23,395
Genul cu gheare puternice.

398
00:19:23,395 --> 00:19:27,099
Da, crustacee...
crabi, homari, creveți,

399
00:19:27,099 --> 00:19:29,535
raci, desi
nu toți homarii

400
00:19:29,535 --> 00:19:32,604
au ciupitori sau chelae,
cum sunt numite corect.

401
00:19:32,604 --> 00:19:34,339
Și nu aș lua în considerare
ciupitoare de creveți

402
00:19:34,339 --> 00:19:36,942
a fi puternic pentru că
sunt destul de mici.

403
00:19:36,942 --> 00:19:39,611
Dar presupun că „puternic”
este un termen relativ aici.

404
00:19:39,611 --> 00:19:44,917
Deocamdată, să spunem
vorbim de crabi.

405
00:19:44,917 --> 00:19:48,720
Oh, dulce, crabi
sunt preferatele mele.

406
00:19:48,720 --> 00:19:52,691
Da, ei bine, sunt peste 6.000
diferite specii de crabi.

407
00:19:52,691 --> 00:19:56,061
Sunt crustacee decapode
care poate trăi în apă dulce,

408
00:19:56,061 --> 00:19:57,663
apă sărată sau pe uscat.

409
00:19:57,663 --> 00:20:01,233
Au un exoschelet cu
protejând carapacea centrală

410
00:20:01,233 --> 00:20:02,634
cefalotoracele lor.

411
00:20:02,634 --> 00:20:04,102
OK, treci.

412
00:20:04,102 --> 00:20:07,406
Dar ce trebuie să știu cu adevărat
este, poate unul dintre aceste lucruri

413
00:20:07,406 --> 00:20:08,373
ucide pe cineva?

414
00:20:08,373 --> 00:20:10,175
Să omori pe cineva?

415
00:20:10,175 --> 00:20:13,679
Adică, există otrăvitori
crabi, dar sunt foarte rari

416
00:20:13,679 --> 00:20:15,514
si nu a fost gasita
oriunde aproape de aici.

417
00:20:15,514 --> 00:20:18,350
Nu, nu, nu vorbesc
despre crabi otrăvitori.

418
00:20:18,350 --> 00:20:21,253
Ei bine, atunci ce fel de
despre crabi vorbesti?

419
00:20:21,253 --> 00:20:23,789
Amabil ai găsi
pe o farfurie.

420
00:20:23,789 --> 00:20:27,326
Metacarcinus magister?

421
00:20:27,326 --> 00:20:29,328
Crab Dungeness.

422
00:20:29,328 --> 00:20:31,363
Stai, vrei
știu dacă un Dungeness

423
00:20:31,363 --> 00:20:33,332
crabul poate ucide pe cineva?

424
00:20:33,332 --> 00:20:35,000
Asta sunt
cu scopul de a afla.

425
00:20:35,000 --> 00:20:38,637
Vorbim despre a
creatură care ar putea...

426
00:20:38,637 --> 00:20:41,206
ar putea avea strânsoarea
puterea de a rupe

427
00:20:41,206 --> 00:20:42,708
degetul unui copil mic.

428
00:20:42,708 --> 00:20:48,080
Crede-mă, mi s-a spus
cât de ridicol sună asta.

429
00:20:48,080 --> 00:20:50,048
Asta e alcool?

430
00:20:50,048 --> 00:20:51,583
Asta e clasificat.

431
00:20:51,583 --> 00:20:53,185
Spune, vrei
mintea vine cu mine

432
00:20:53,185 --> 00:20:54,987
și să-ți împarți averea
de cunoștințe de crab

433
00:20:54,987 --> 00:20:56,288
cu unii dintre colegii mei?

434
00:20:56,288 --> 00:20:58,223
Cu alți polițiști?

435
00:20:58,223 --> 00:21:00,359
Adică, sigur, eu
ghici, asta dacă tu

436
00:21:00,359 --> 00:21:03,262
pot lua managerul meu bonehead
să mă lase să plec devreme.

437
00:21:03,262 --> 00:21:04,563
Lasă-mi asta.

438
00:21:07,299 --> 00:21:08,600
Ascultă, mă duc
a trebui să ia

439
00:21:08,600 --> 00:21:10,135
Domnișoara Bailey a venit la interogatoriu.

440
00:21:10,135 --> 00:21:12,604
Ea nu se va întoarce în timp
ca tu să închizi în seara asta.

441
00:21:12,604 --> 00:21:15,340
Dacă aveți întrebări,
contactați sediul poliției,

442
00:21:15,340 --> 00:21:21,680
extensia 229.

443
00:21:21,680 --> 00:21:23,448
(mai tare) Dacă tu
ai intrebari,

444
00:21:23,448 --> 00:21:30,155
contactați Poliția
Sediu, 229.

445
00:21:30,155 --> 00:21:32,124
E bine?

446
00:21:32,124 --> 00:21:35,394
Am lucrat cu el
de peste doi ani acum.

447
00:21:35,394 --> 00:21:37,863
Nu, nu cred că este.

448
00:21:37,863 --> 00:21:39,865
[pasi]

449
00:21:51,843 --> 00:21:53,845
[mestecat]

450
00:21:59,217 --> 00:22:01,820
[tremurând pași]

451
00:22:02,387 --> 00:22:04,423
[sacul foșnet]

452
00:22:05,223 --> 00:22:07,626
[tremurând pași]

453
00:22:07,626 --> 00:22:09,828
[turnarea apei se oprește]

454
00:22:17,803 --> 00:22:20,405
[muzică de rău augur]

455
00:22:38,790 --> 00:22:39,858
[gafâie]

456
00:22:39,858 --> 00:22:41,259
[muzică frenetică]

457
00:22:41,259 --> 00:22:42,227
[zbucnire]

458
00:22:42,227 --> 00:22:43,795
[țipând]

459
00:22:43,795 --> 00:22:45,364
[zbucnire]

460
00:22:45,797 --> 00:22:47,366
[splat]

461
00:22:48,734 --> 00:22:50,702
[splats]

462
00:22:52,671 --> 00:22:53,438
Ooh.

463
00:22:53,438 --> 00:22:55,006
[bucăitură]

464
00:22:55,707 --> 00:22:57,376
[tremurând pași]

465
00:22:57,376 --> 00:22:59,544
[vârâit suflantă]

466
00:23:00,746 --> 00:23:02,714
[muzică heavy metal la radio]

467
00:23:02,714 --> 00:23:06,151
Nu pot să cred că ești
un fan DJ Cow Spank.

468
00:23:06,151 --> 00:23:10,088
Oh, DJ Cow Spank este cel mai bun.

469
00:23:10,088 --> 00:23:12,324
Este asta normal?

470
00:23:12,324 --> 00:23:14,459
DJ Cow Spank cântă metal?

471
00:23:14,459 --> 00:23:17,229
Cam asta e ca
normal pe măsură ce lucrurile devin.

472
00:23:17,229 --> 00:23:18,797
[muzica se oprește]

473
00:23:18,797 --> 00:23:22,934
Nu, vreau să spun asta, să obții ajutor
de la un civil, așa.

474
00:23:22,934 --> 00:23:23,769
Normal?

475
00:23:23,769 --> 00:23:26,271
Nu, dar am mai făcut-o.

476
00:23:26,271 --> 00:23:28,473
Am primit odată
ajutorul unui apicultor

477
00:23:28,473 --> 00:23:30,275
a curăța un câmp
pe care îl bănuim noi

478
00:23:30,275 --> 00:23:32,878
cineva îngropa cadavre.

479
00:23:32,878 --> 00:23:33,545
Ew.

480
00:23:33,545 --> 00:23:36,014
Ai găsit vreunul?

481
00:23:36,014 --> 00:23:39,851
Eh, aș prefera să nu spun.

482
00:23:39,851 --> 00:23:41,953
Cine face asta?

483
00:23:41,953 --> 00:23:44,423
Sunt mult mai multe
oameni bolnavi din lumea asta

484
00:23:44,423 --> 00:23:46,358
decât își dau seama majoritatea oamenilor.

485
00:23:46,358 --> 00:23:47,859
Aşa cred.

486
00:23:47,859 --> 00:23:49,961
(LA RADIO) Detectivul Reese,
Detectiv Reese, intră.

487
00:23:49,961 --> 00:23:52,297
Niciodată un moment plictisitor.

488
00:23:52,297 --> 00:23:53,832
Reese aici.

489
00:23:53,832 --> 00:23:57,202
(LA RADIO) Detectiv, ești
necesar la 4777 Meadow Lane.

490
00:23:57,202 --> 00:23:57,903
Recepţionat.

491
00:23:57,903 --> 00:23:59,905
Pe drum.

492
00:23:59,905 --> 00:24:02,874
Înțeleg că nu mai suntem
te-ai îndreptat spre sediul poliției?

493
00:24:02,874 --> 00:24:05,210
Corecta.

494
00:24:05,210 --> 00:24:07,345
Sper că aceasta nu este o veste rea.

495
00:24:07,345 --> 00:24:09,714
Dar cumva, mă îndoiesc.

496
00:24:15,987 --> 00:24:16,922
Așteaptă aici.

497
00:24:16,922 --> 00:24:18,256
Vreau să verific
lucrurile mai întâi.

498
00:24:18,256 --> 00:24:19,858
Ar putea fi frumos
zâmbet acolo.

499
00:24:19,858 --> 00:24:22,661
Iată, fă-ți o legătură la ochi.

500
00:24:22,661 --> 00:24:24,830
Ah, și pierdeți eticheta cu numele.

501
00:24:34,573 --> 00:24:37,976
Ei bine, dacă nu este
Detectiv Claw Patrol.

502
00:24:37,976 --> 00:24:40,946
Ai reușit să ciupești
vreun vinovat in ultima vreme?

503
00:24:40,946 --> 00:24:42,013
[razand]

504
00:24:42,013 --> 00:24:42,848
Hei, ai grijă.

505
00:24:42,848 --> 00:24:45,150
Devine destul de aburit.

506
00:24:45,150 --> 00:24:48,086
Uh-oh, sunt în apă fierbinte acum.

507
00:24:48,086 --> 00:24:49,421
[râs]

508
00:24:49,421 --> 00:24:51,122
Bine, voi doi
mamă-baby--

509
00:24:51,122 --> 00:24:51,790
Este suficient.

510
00:24:54,526 --> 00:24:56,261
Ei bine, căpitane, ce surpriză.

511
00:24:56,261 --> 00:25:00,398
Pot doar să presupun că ești aici
sa-mi bat joc de "vocabularul"

512
00:25:00,398 --> 00:25:02,767
sau spune-mi că sunt „clawstrophobic”.

513
00:25:02,767 --> 00:25:05,270
Poate ai vrea
să îmi împrumut cardul Shell?

514
00:25:05,270 --> 00:25:08,540
Uite, nu vreau să aud nimic
mai multe din aceste prostii de crab afară

515
00:25:08,540 --> 00:25:09,207
din tine.

516
00:25:09,207 --> 00:25:10,542
Amenda.

517
00:25:10,542 --> 00:25:12,110
Atunci ce zici tu auzi
este de la un profesionist?

518
00:25:16,615 --> 00:25:21,119
Acesta este Dr. Alex Bailey,
biolog marin local

519
00:25:21,119 --> 00:25:23,154
și expert în viața marinei.

520
00:25:23,154 --> 00:25:24,055
nu sunt doctor...

521
00:25:24,055 --> 00:25:24,823
[lovitură]

522
00:25:24,823 --> 00:25:25,223
Vai.

523
00:25:28,527 --> 00:25:32,497
Bine, dr. Bailey, dacă
un animal crustaceu

524
00:25:32,497 --> 00:25:35,667
au putut să omoare
cineva cu ghearele lui,

525
00:25:35,667 --> 00:25:38,103
ce ar arata asta
ca pe victima?

526
00:25:38,103 --> 00:25:41,106
Bine, ei bine, animalul
în cauză ar

527
00:25:41,106 --> 00:25:44,342
trebuie să fie mult mai puternic decât
orice crustacee găsite oriunde

528
00:25:44,342 --> 00:25:45,911
lângă acest continent.

529
00:25:45,911 --> 00:25:48,980
Și cele pe care le cunoaștem
din asta se poate rupe os, deoparte

530
00:25:48,980 --> 00:25:52,817
de la mii de mile
departe, sunt remarcabil de lenți

531
00:25:52,817 --> 00:25:54,219
și ușor de evitat.

532
00:25:54,219 --> 00:25:57,289
Totuși, dacă nu este așa
cazul și acolo

533
00:25:57,289 --> 00:26:00,525
este un animal crustaceu,
sau animale, pe aici

534
00:26:00,525 --> 00:26:03,028
care sunt mult mai puternice decât
orice am întâlnit,

535
00:26:03,028 --> 00:26:05,163
ciupitoarele lor
ar lăsa urme,

536
00:26:05,163 --> 00:26:08,266
arata ca 2- to
Tăieturi în stil foarfecă de 3 inci

537
00:26:08,266 --> 00:26:11,770
asupra victimei, probabil
asemănător cu cel al cuiva care

538
00:26:11,770 --> 00:26:15,106
a fost atacat cu un fel
de foarfece sau unealtă de tăiere.

539
00:26:15,106 --> 00:26:17,742
Acum, m-aș gândi inițial
că toate aceste reduceri

540
00:26:17,742 --> 00:26:20,078
nu s-ar întâmpla asta
sus pe victimă,

541
00:26:20,078 --> 00:26:23,081
să zicem, în jurul
picioare sau glezne

542
00:26:23,081 --> 00:26:26,151
sau eventual chiar vițeii,
cum nu sunt aceste animale

543
00:26:26,151 --> 00:26:27,419
foarte înalt.

544
00:26:27,419 --> 00:26:30,155
Dar dacă picioarele lor posedă
aceeași forță sporită

545
00:26:30,155 --> 00:26:32,857
că ciupitoarele lor
face, este foarte posibil

546
00:26:32,857 --> 00:26:35,327
că aceste creaturi sunt
capabil să sară la înălțimi mari

547
00:26:35,327 --> 00:26:38,029
și ataca pe cineva înăuntru
alte zone ale corpului,

548
00:26:38,029 --> 00:26:41,800
eventual îndepărtarea degetelor sau
zone chiar mai vulnerabile,

549
00:26:41,800 --> 00:26:45,704
cum ar fi gâtul sau fața,
separând arterele vitale,

550
00:26:45,704 --> 00:26:47,439
sau chiar îndepărtarea
trăsături faciale.

551
00:26:47,439 --> 00:26:50,141
Ce anume esti
încerci să tragi aici, Reese?

552
00:26:50,141 --> 00:26:52,477
Sunt patru
oameni morți, căpitane.

553
00:26:52,477 --> 00:26:54,212
Încerc să previn o cincime.

554
00:26:54,212 --> 00:26:57,749
Dând vina pe crabi sau homari
sau orice alte creaturi ciupitoare

555
00:26:57,749 --> 00:26:59,150
te poti gandi?

556
00:26:59,150 --> 00:27:01,186
Ei bine, căpitane, dacă nu tu
ai piste mai bune,

557
00:27:01,186 --> 00:27:04,456
spre deosebire de ultima noastră victimă
aici, sunt toată urechile.

558
00:27:04,456 --> 00:27:06,858
Căpitane, rănile se potrivesc...

559
00:27:06,858 --> 00:27:09,995
fără păr sau amprente
găsit, fără arme

560
00:27:09,995 --> 00:27:14,165
găsit, fără urme, nimeni
văzut intrând sau ieșind.

561
00:27:14,165 --> 00:27:16,501
Bine, vrei
joacă Dr. Doolittle,

562
00:27:16,501 --> 00:27:18,870
doar fă-o din
vederea mea, Bobo.

563
00:27:22,440 --> 00:27:26,711
Haide,
Alex, hai să mergem.

564
00:27:26,711 --> 00:27:27,812
Reese?

565
00:27:27,812 --> 00:27:29,414
Reese, sunt încă legat la ochi.

566
00:27:29,414 --> 00:27:30,181
[bucăitură]

567
00:27:30,181 --> 00:27:31,149
Ah.

568
00:27:31,149 --> 00:27:33,718
[latra cainii]

569
00:27:44,162 --> 00:27:46,631
Ei bine, mulțumesc pentru
dându-mi o plimbare.

570
00:27:46,631 --> 00:27:48,133
Este cel puțin ce puteam face.

571
00:27:48,133 --> 00:27:49,868
Îmi dau seama ce tu
le spuneau că este

572
00:27:49,868 --> 00:27:51,703
o întindere, cel puțin.

573
00:27:51,703 --> 00:27:53,471
Dar sunt ele mereu
atât de greu pentru tine?

574
00:27:53,471 --> 00:27:57,442
Nu, aceasta este o evoluție recentă
cu un caz de câteva luni în urmă.

575
00:27:57,442 --> 00:28:01,112
A venit un circ european
oraș și unul dintre clovni

576
00:28:01,112 --> 00:28:02,247
a dispărut.

577
00:28:02,247 --> 00:28:05,116
[chicotește] Ei bine, cred
asta explică „Bobo”.

578
00:28:05,116 --> 00:28:07,218
Hardy har-har.

579
00:28:07,218 --> 00:28:10,555
Toată lumea părea să creadă că
clovnul pur și simplu a fugit sau posibil

580
00:28:10,555 --> 00:28:12,090
dezertat.

581
00:28:12,090 --> 00:28:15,060
Dar niciuna dintre dovezi sau
mărturia arăta în acest sens.

582
00:28:15,060 --> 00:28:18,930
Știu undeva acolo,
este un câmp sau un pârâu

583
00:28:18,930 --> 00:28:23,968
sau o scurgere de furtună cu o foarte
victimă colorată zăcând în ea.

584
00:28:23,968 --> 00:28:26,438
Doar că nu am
orice modalitate de a dovedi.

585
00:28:26,438 --> 00:28:30,742
Și acum toate chestiile astea cu crabi
este doar cireasa de pe tort.

586
00:28:30,742 --> 00:28:33,078
Cred că te referi la glazură
pe tort de crab?

587
00:28:35,847 --> 00:28:37,816
Deci de ce crabi?

588
00:28:37,816 --> 00:28:39,250
De ce îmi plac mie?

589
00:28:39,250 --> 00:28:40,585
Da.

590
00:28:40,585 --> 00:28:42,353
De când eram copil, eu
am crezut doar că arată cool.

591
00:28:42,353 --> 00:28:44,155
Oricând aveam vacanță
într-un oraş care

592
00:28:44,155 --> 00:28:47,025
avea o coastă sau un acvariu,
Întotdeauna mi-aș implora părinții

593
00:28:47,025 --> 00:28:48,827
să mă ducă să o văd.

594
00:28:48,827 --> 00:28:50,795
La naiba, nici măcar nu am făcut-o
am mâncat una pentru că niciodată

595
00:28:50,795 --> 00:28:52,597
voia să-i provoace vreun rău.

596
00:28:52,597 --> 00:28:54,699
Am vrut să fiu un
biolog marin,

597
00:28:54,699 --> 00:28:56,267
studiază-le profesional.

598
00:28:56,267 --> 00:28:58,870
Dar dacă nu ai notele
sau bani, acea linie de muncă

599
00:28:58,870 --> 00:29:01,639
este doar un vis.

600
00:29:01,639 --> 00:29:03,274
Nu ești fan
dintre ei, tu ești?

601
00:29:03,274 --> 00:29:05,610
Nu mă pot apropia
suficient pentru a afla.

602
00:29:05,610 --> 00:29:07,011
Alergic?

603
00:29:07,011 --> 00:29:10,381
Mă mâncărime mâinile oricând
apropie-te de ei sau altceva

604
00:29:10,381 --> 00:29:11,583
s-au atins.

605
00:29:11,583 --> 00:29:14,486
Prin urmare, sunt aproape complet
lipsa de cunoștințe asupra lor.

606
00:29:14,486 --> 00:29:17,555
Ți-au mâncărime mâinile
vreunul dintre locurile de crimă?

607
00:29:17,555 --> 00:29:18,223
Toate trei.

608
00:29:20,625 --> 00:29:22,160
Te cred.

609
00:29:22,160 --> 00:29:24,662
Nu știu cum de toate astea
ar fi deloc posibil.

610
00:29:24,662 --> 00:29:26,231
Dar te cred.

611
00:29:26,231 --> 00:29:27,532
Ei bine, mulțumesc.

612
00:29:27,532 --> 00:29:29,134
Asta face o singură persoană.

613
00:29:29,134 --> 00:29:30,769
Să sperăm că nimeni
altfel trebuie să moară

614
00:29:30,769 --> 00:29:33,938
înainte să conving pe altcineva.

615
00:29:33,938 --> 00:29:37,609
Oh, și aceste lucruri
nu vor, cum ar fi,

616
00:29:37,609 --> 00:29:41,679
pereche și scoate un miliard
pui de crabi, nu-i așa?

617
00:29:41,679 --> 00:29:44,983
Ei bine, aceste crustacee sunt
departe de curgerea morii.

618
00:29:44,983 --> 00:29:48,419
Dar dezvoltarea larvelor poate
da până la 2 milioane de ouă.

619
00:29:48,419 --> 00:29:49,587
Ce?

620
00:29:49,587 --> 00:29:51,055
Relaxați-vă.

621
00:29:51,055 --> 00:29:52,824
Este nevoie de cel puțin trei
luni pentru clocirea ouălor.

622
00:29:52,824 --> 00:29:54,359
Și nu este ca
aceste lucruri sunt

623
00:29:54,359 --> 00:29:56,161
mergând să privească în sus la un plin
lună și începe să scoată copilul

624
00:29:56,161 --> 00:29:58,363
ucide crabi mâine dimineață.

625
00:29:58,363 --> 00:29:59,264
Iată speranța.

626
00:30:02,667 --> 00:30:04,102
Noapte bună, Alex.

627
00:30:04,102 --> 00:30:06,704
Noapte bună, detective.

628
00:30:06,704 --> 00:30:08,706
[pași care se îndepărtează]

629
00:30:08,706 --> 00:30:10,875
[Ușa mașinii se deschide și se închide]

630
00:30:11,442 --> 00:30:13,278
[motor pornește]

631
00:30:20,685 --> 00:30:22,887
[insectele ciripesc încet]

632
00:30:23,688 --> 00:30:26,257
[pian clasic moale]

633
00:30:27,659 --> 00:30:30,862
[tremurând pași]

634
00:30:32,263 --> 00:30:33,665
[pop]

635
00:30:33,665 --> 00:30:35,867
[cirip]

636
00:30:36,668 --> 00:30:39,237
[turnarea lichidului]

637
00:30:42,640 --> 00:30:45,243
[tremurând pași]

638
00:30:46,044 --> 00:30:48,246
[clinchit ochelarii]

639
00:30:49,047 --> 00:30:51,249
[tremurând pași]

640
00:30:54,018 --> 00:30:56,621
[tremurând pași]

641
00:30:57,622 --> 00:30:59,624
[scârțâi]

642
00:31:01,025 --> 00:31:03,628
[vârâit de vid]

643
00:31:05,029 --> 00:31:07,198
[foșnet de hârtie]

644
00:31:09,601 --> 00:31:12,203
[vârâit de vid]

645
00:31:26,985 --> 00:31:29,187
[aspiratoarele se opresc]

646
00:31:29,888 --> 00:31:31,589
[insectele ciripesc încet]

647
00:31:32,357 --> 00:31:34,559
[muzică romantică]

648
00:31:41,566 --> 00:31:43,568
[tremurând pași]

649
00:31:43,568 --> 00:31:44,969
[zgarietura cu ac]

650
00:31:44,969 --> 00:31:46,971
[hoosh]

651
00:31:46,971 --> 00:31:49,540
[tremurând pași]

652
00:31:54,545 --> 00:31:55,947
[pop]

653
00:31:55,947 --> 00:31:58,149
[ușa se deschide]

654
00:31:58,583 --> 00:31:59,951
[pop]

655
00:31:59,951 --> 00:32:02,120
[ușa glisează închisă]

656
00:32:13,932 --> 00:32:16,501
[scârțâit]

657
00:32:20,505 --> 00:32:22,507
[clang]

658
00:32:30,481 --> 00:32:32,884
[scârțâit]

659
00:32:32,884 --> 00:32:34,485
[clang]

660
00:32:38,890 --> 00:32:41,092
[scârțâit]

661
00:32:41,526 --> 00:32:43,061
[clang]

662
00:32:43,761 --> 00:32:46,064
[tremurând pași]

663
00:32:52,470 --> 00:32:53,871
[stropire]

664
00:32:53,871 --> 00:32:55,273
[muzică ciudată]

665
00:32:55,273 --> 00:32:57,442
[tremurând pași]

666
00:32:57,442 --> 00:33:00,044
[zbucnire]

667
00:33:00,745 --> 00:33:02,447
[tremurând pași]

668
00:33:02,447 --> 00:33:05,450
[zbucnire]

669
00:33:06,851 --> 00:33:09,454
[tremurând pași]

670
00:33:09,454 --> 00:33:12,023
[zbucnire]

671
00:33:21,833 --> 00:33:23,835
[ușa se deschide]

672
00:33:23,835 --> 00:33:26,804
[zbucnire]

673
00:33:26,804 --> 00:33:30,008
[tremurând pași]

674
00:33:32,810 --> 00:33:36,014
[muzică electronică capricioasă]

675
00:33:58,770 --> 00:34:00,171
[leagăn de golf]

676
00:34:00,171 --> 00:34:02,373
[fluierat]

677
00:35:02,667 --> 00:35:04,268
[ding]

678
00:35:45,009 --> 00:35:47,612
[vârâit de vid]

679
00:35:51,015 --> 00:35:53,618
[vârâit de vid]

680
00:36:17,975 --> 00:36:20,578
[vârâit de vid]

681
00:36:21,979 --> 00:36:24,582
[vârâit de vid]

682
00:36:30,555 --> 00:36:32,957
[splat]

683
00:36:34,959 --> 00:36:36,961
[minge prin cerc]

684
00:36:49,941 --> 00:36:51,542
[hoosh]

685
00:37:27,378 --> 00:37:28,412
Asta e o prostie.

686
00:37:28,412 --> 00:37:29,847
Nu mi-e frică de aceste lucruri.

687
00:37:29,847 --> 00:37:32,049
Pur și simplu arată ca o
o grămadă de crabi jucării din plastic.

688
00:37:32,049 --> 00:37:33,618
[zbucnire]

689
00:37:33,618 --> 00:37:35,953
[mâcâie]

690
00:37:35,953 --> 00:37:38,522
[țipând]

691
00:37:49,100 --> 00:37:50,001
Ah!

692
00:37:50,001 --> 00:37:51,936
Nyah!

693
00:37:51,936 --> 00:37:52,803
Ah!

694
00:37:52,803 --> 00:37:54,305
Uh!

695
00:37:54,305 --> 00:37:56,540
Da!

696
00:37:56,540 --> 00:37:58,342
De ce îmi faci asta?

697
00:37:58,342 --> 00:38:02,079
Eu sunt cel care te place.

698
00:38:02,079 --> 00:38:04,015
[vârâit și învârtire]

699
00:38:06,317 --> 00:38:07,285
[împușcare de armă]

700
00:38:07,285 --> 00:38:08,853
[hoosh]

701
00:38:10,588 --> 00:38:12,490
Fără miliarde de crabi, nu?

702
00:38:12,490 --> 00:38:15,259
Ei bine, cum apa dulce
la naiba trebuia să știu?

703
00:38:15,259 --> 00:38:16,794
Haide.

704
00:38:16,794 --> 00:38:19,864
Să plecăm de aici înainte
suntem transformați în mâncare pentru crabi.

705
00:38:19,864 --> 00:38:22,833
[țipând]

706
00:38:26,237 --> 00:38:30,608
[țipete înăbușit]

707
00:38:30,608 --> 00:38:32,777
[țipătul înăbușit se stinge]

708
00:38:33,577 --> 00:38:36,147
[țipete înăbușit]

709
00:38:36,147 --> 00:38:39,150
[țipând]

710
00:38:39,150 --> 00:38:41,552
[țipete înăbușit]

711
00:38:41,552 --> 00:38:43,154
Care este următoarea noastră mișcare?

712
00:38:43,154 --> 00:38:44,121
Mă întrebi?

713
00:38:44,121 --> 00:38:45,189
Tu ești polițistul.

714
00:38:45,189 --> 00:38:46,524
Da, dar tu ești
expertul în crabi.

715
00:38:46,524 --> 00:38:48,793
Newsflash, acestea sunt
nu crabi normali.

716
00:38:48,793 --> 00:38:50,728
Știu la fel de multe despre
aceste lucruri cum faci tu.

717
00:38:50,728 --> 00:38:52,830
Ei bine, atunci cred că ar trebui
afla mai multe despre ei acum,

718
00:38:52,830 --> 00:38:53,531
nu ar trebui?

719
00:38:53,531 --> 00:38:54,765
Ei bine, cred că ar trebui.

720
00:38:54,765 --> 00:38:55,933
Super, cum mergem
despre a face asta?

721
00:38:55,933 --> 00:38:57,535
Ei bine, dacă am avea unul
a studia, asta ar fi

722
00:38:57,535 --> 00:38:58,602
fi un loc bun de început.

723
00:38:58,602 --> 00:39:01,839
E o idee destul de bună.

724
00:39:01,839 --> 00:39:03,407
OK, hai să mergem.

725
00:39:03,407 --> 00:39:05,009
[muzică de fanfară]

726
00:39:05,009 --> 00:39:07,978
[tremurând pași]

727
00:39:18,389 --> 00:39:20,558
[pops]

728
00:39:21,525 --> 00:39:23,294
[EDVARD GREG,
„PEER GYNT SUITE NR.

729
00:39:23,294 --> 00:41:47,171
1, ÎN SALUL DE
REGELE MUNTELOR"]

730
00:41:47,171 --> 00:41:49,773
[tremurând pași]

731
00:41:51,175 --> 00:41:52,142
[muzică de rău augur]

732
00:41:52,142 --> 00:41:52,710
[inaudibil]

733
00:41:52,710 --> 00:41:53,544
Scoate-le.

734
00:41:53,544 --> 00:41:54,278
Ah.

735
00:41:54,278 --> 00:41:56,180
Ah, ah, ah!

736
00:41:56,180 --> 00:41:57,481
[zbucnire]

737
00:41:57,481 --> 00:41:59,383
Ah, ah.

738
00:41:59,383 --> 00:42:01,285
Ah!

739
00:42:01,285 --> 00:42:02,786
Da!

740
00:42:02,786 --> 00:42:07,958
Ah.

741
00:42:07,958 --> 00:42:08,926
[zbucnire]

742
00:42:08,926 --> 00:42:10,861
[hoosh]

743
00:42:11,395 --> 00:42:13,797
[zbucnire]

744
00:42:18,068 --> 00:42:20,471
La naiba?

745
00:42:20,471 --> 00:42:22,006
[acorduri dramatice]

746
00:42:22,006 --> 00:42:23,774
Buruiana de crabble.

747
00:42:23,774 --> 00:42:26,277
[acorduri de pian vechi]

748
00:42:27,011 --> 00:42:29,213
[zbucnire]

749
00:42:31,148 --> 00:42:32,716
[bucăitură]

750
00:42:34,084 --> 00:42:36,487
Ah, ah!

751
00:42:36,487 --> 00:42:37,488
[splat]

752
00:42:37,488 --> 00:42:39,657
[tipete]

753
00:42:43,627 --> 00:42:46,030
Acest lucru durează prea mult.

754
00:42:46,030 --> 00:42:46,697
Acest lucru va funcționa.

755
00:42:46,697 --> 00:42:47,965
Crede-mă.

756
00:42:47,965 --> 00:42:48,866
E mai bine.

757
00:42:48,866 --> 00:42:51,802
Am rămas fără răbdare.

758
00:42:51,802 --> 00:42:53,604
Ooh, ooh, văd una.

759
00:42:53,604 --> 00:42:55,172
[tremurând pași]

760
00:42:55,172 --> 00:42:57,308
Ei bine, tot acolo spun
au fost, oh, nu știu,

761
00:42:57,308 --> 00:43:01,378
câteva mii de moduri mai ușoare
am fi putut face asta.

762
00:43:01,378 --> 00:43:02,646
Eventual.

763
00:43:02,646 --> 00:43:04,815
Dar nu am construit niciodată
una dintre acestea înainte.

764
00:43:04,815 --> 00:43:08,185
Și mi-a dat
scuza perfecta.

765
00:43:08,185 --> 00:43:09,853
[tremurând pași]

766
00:43:09,853 --> 00:43:11,288
Ei bine, presupun că eu
trebuie sa iti dau

767
00:43:11,288 --> 00:43:14,358
puncte despre cât de repede ești
pune chestia asta împreună.

768
00:43:14,358 --> 00:43:15,859
De ce, mulțumesc.

769
00:43:15,859 --> 00:43:19,096
Sunt deosebit de mândru de
momeală cu care am venit.

770
00:43:19,096 --> 00:43:20,598
Apropo de care.

771
00:43:20,598 --> 00:43:21,899
[tremurând pași]

772
00:43:21,899 --> 00:43:23,434
Merge pentru momeală.

773
00:43:23,434 --> 00:43:24,034
Squee.

774
00:43:27,605 --> 00:43:30,341
Ei bine, este acum sau niciodată.

775
00:43:30,341 --> 00:43:31,675
Aici nu merge nimic.

776
00:43:31,675 --> 00:43:33,644
[coarda banjo]

777
00:43:33,644 --> 00:43:36,213
[muzică bluegrass]

778
00:43:36,213 --> 00:43:38,782
[domino zdârnâie]

779
00:43:39,216 --> 00:43:40,551
[clac]

780
00:43:40,551 --> 00:43:41,552
[răzuire]

781
00:43:41,552 --> 00:43:43,721
[minge care sari]

782
00:43:44,221 --> 00:43:45,122
[zbucnire]

783
00:43:45,122 --> 00:43:46,690
[stropire]

784
00:43:47,324 --> 00:43:48,058
[Zogăitul lemnului]

785
00:43:48,058 --> 00:43:49,460
[bucăitură]

786
00:43:49,460 --> 00:43:50,294
[plecat]

787
00:43:50,294 --> 00:43:51,528
Hei!

788
00:43:51,528 --> 00:43:53,130
[bucăitură]

789
00:43:53,130 --> 00:43:55,733
[rulare]

790
00:43:58,502 --> 00:44:01,105
[muzică de pian]

791
00:44:01,905 --> 00:44:04,708
[muzică bluegrass]

792
00:44:07,511 --> 00:44:09,513
[zbucnire]

793
00:44:09,513 --> 00:44:11,115
[foșnet]

794
00:44:11,115 --> 00:44:13,083
[zdrăngănește cușca]

795
00:44:13,884 --> 00:44:16,453
Glumești al naibii de mine?

796
00:44:16,453 --> 00:44:18,522
Hopa!

797
00:44:18,522 --> 00:44:21,091
Hopa, fundul meu.

798
00:44:21,091 --> 00:44:22,493
[împușcare de armă]

799
00:44:22,493 --> 00:44:24,695
[strană]

800
00:44:29,466 --> 00:44:31,402
OK, acum ce?

801
00:44:31,402 --> 00:44:32,503
Ce vrei să spui, acum ce?

802
00:44:32,503 --> 00:44:33,704
Deschide-l felii.

803
00:44:33,704 --> 00:44:34,605
eu?

804
00:44:34,605 --> 00:44:36,373
Tu ești expertul în crabi.

805
00:44:36,373 --> 00:44:37,941
Și tu ești detectivul.

806
00:44:37,941 --> 00:44:40,177
Tu ești cel care se ocupă
crime și laboratoare și cadavre

807
00:44:40,177 --> 00:44:41,378
si lucruri.

808
00:44:41,378 --> 00:44:43,514
Unde naiba te duci
Crezi că lucrez, Red Lobster?

809
00:44:43,514 --> 00:44:46,917
OK, bine, văd mai mult decât
partea mea echitabilă de rigide.

810
00:44:46,917 --> 00:44:49,820
Dar, A, nu tai
oricare dintre ele deschise.

811
00:44:49,820 --> 00:44:53,257
Și, B, toți sunt oameni,
ca să nu mai vorbim de faptul

812
00:44:53,257 --> 00:44:58,162
că sunt înalt
alergic la aceste lucruri.

813
00:44:58,162 --> 00:45:01,198
Dar nu vreau
vreau să tai un crab.

814
00:45:01,198 --> 00:45:01,899
E deja mort.

815
00:45:01,899 --> 00:45:04,334
Nu va simți nimic.

816
00:45:04,334 --> 00:45:06,003
Bine, o voi face.

817
00:45:10,074 --> 00:45:13,143
Și, mă rog, spuneți, ce faceți
te aștepți să deschid asta cu?

818
00:45:17,648 --> 00:45:19,583
[click]

819
00:45:19,583 --> 00:45:20,651
Este o lamă de comutare?

820
00:45:20,651 --> 00:45:22,186
Aceste lucruri sunt ilegale.

821
00:45:22,186 --> 00:45:23,020
Sigur sunt.

822
00:45:23,020 --> 00:45:25,222
Ce faci cu asta?

823
00:45:25,222 --> 00:45:26,457
Ti-o dau.

824
00:45:26,457 --> 00:45:27,458
În nici un caz.

825
00:45:27,458 --> 00:45:28,459
Dacă află poliția?

826
00:45:31,628 --> 00:45:32,229
Uf.

827
00:45:38,435 --> 00:45:39,770
[băşi]

828
00:45:39,770 --> 00:45:42,706
Ew, s-a sărac.

829
00:45:42,706 --> 00:45:44,775
Ai spus "pootered"?

830
00:45:44,775 --> 00:45:46,643
[adulmecând] Oh.

831
00:45:46,643 --> 00:45:47,277
Uf.

832
00:45:47,277 --> 00:45:49,079
Vai.

833
00:45:49,079 --> 00:45:51,915
Acesta este absolutul
cea mai joasă dintre mareele joase.

834
00:45:51,915 --> 00:45:53,517
Cred că am de gând să fac.

835
00:45:53,517 --> 00:45:55,886
Bine, totul
corect, trageți-l împreună.

836
00:45:55,886 --> 00:45:57,087
[inhalează]

837
00:45:57,087 --> 00:45:58,088
În regulă, avem
pentru a afla ce este

838
00:45:58,088 --> 00:45:59,389
mergând mai departe cu aceste lucruri.

839
00:45:59,389 --> 00:46:00,958
[gemete blând]

840
00:46:03,694 --> 00:46:05,262
[squelch]

841
00:46:09,366 --> 00:46:11,168
Nu cred că crabi
ar trebui să fie

842
00:46:11,168 --> 00:46:13,771
plin cu atâta glumă.

843
00:46:13,771 --> 00:46:16,140
Bănuiesc că ai dreptate.

844
00:46:16,140 --> 00:46:18,842
Ce e aia dedesubt?

845
00:46:18,842 --> 00:46:20,778
Tot ce văd este bun.

846
00:46:20,778 --> 00:46:24,715
Ei bine, goo și un glonț.

847
00:46:24,715 --> 00:46:27,151
Verificați dedesubt.

848
00:46:27,151 --> 00:46:27,918
Continuă.

849
00:46:33,891 --> 00:46:35,926
Ei bine, asta e și mai ciudat.

850
00:46:35,926 --> 00:46:39,797
Trecem de la ud
merge la o pulbere uscată.

851
00:46:39,797 --> 00:46:41,231
Stai, cum face a
pudră așa

852
00:46:41,231 --> 00:46:44,501
rămâne uscat în interiorul
mijlocul unui crab?

853
00:46:44,501 --> 00:46:45,536
Lasă-mă să văd cuțitul ăla.

854
00:46:50,474 --> 00:46:55,345
Cum naiba a făcut asta
rămâne neprocesat în interior

855
00:46:55,345 --> 00:46:57,414
de acel crab?

856
00:46:57,414 --> 00:46:59,249
Ce este?

857
00:46:59,249 --> 00:47:00,417
Cocs.

858
00:47:00,417 --> 00:47:01,919
Cocaină?

859
00:47:01,919 --> 00:47:04,154
Esti pozitiv?

860
00:47:04,154 --> 00:47:07,491
Am văzut suficientă cocaină să se scufunde
două nave de luptă şi un circ

861
00:47:07,491 --> 00:47:08,258
ciudat.

862
00:47:08,258 --> 00:47:09,593
sunt pozitiv.

863
00:47:09,593 --> 00:47:11,728
Ei bine, crezi că asta e
făcând toți acești crabi să acționeze

864
00:47:11,728 --> 00:47:13,163
în acest fel?

865
00:47:13,163 --> 00:47:15,766
Ei bine, am văzut și eu ce
multe dintre ele le pot face oamenilor,

866
00:47:15,766 --> 00:47:17,835
asa ca nu as exclude asta.

867
00:47:17,835 --> 00:47:19,303
Mare.

868
00:47:19,303 --> 00:47:23,607
Deci acum știm că sunt
drogați, cu ce ne ajută asta?

869
00:47:23,607 --> 00:47:24,975
Așteptaţi un minut.

870
00:47:24,975 --> 00:47:27,444
Prima scenă a crimei de crab...

871
00:47:27,444 --> 00:47:33,283
erau semne de cocaină
dar nu există cocaină reală acolo.

872
00:47:33,283 --> 00:47:34,384
Haide.

873
00:47:34,384 --> 00:47:35,886
Vreau să verific
casa aia frate din nou.

874
00:47:35,886 --> 00:47:37,921
Dar mai întâi avem nevoie
pentru a face o oprire rapidă.

875
00:47:41,491 --> 00:47:42,793
(LA RADIO) Hei, oameni buni.

876
00:47:42,793 --> 00:47:44,895
Nu știu dacă lucrurile au ieșit
sunt la fel de bizare pentru tine

877
00:47:44,895 --> 00:47:46,496
asa cum sunt pentru mine.

878
00:47:46,496 --> 00:47:49,733
Dar această clădire este înconjurată
de vreo mare agresiv noduroasă

879
00:47:49,733 --> 00:47:51,201
viata.

880
00:47:51,201 --> 00:47:53,103
Și judecând după puritate
haos pe care aceste lucruri provoacă

881
00:47:53,103 --> 00:47:56,139
pe străzi, mă duc
să rămâi chiar aici,

882
00:47:56,139 --> 00:47:57,808
bunkerat în mine
cabină fără crabi,

883
00:47:57,808 --> 00:48:01,745
gata să transmită orice dezvoltare
vești pe care se întâmplă să aud.

884
00:48:01,745 --> 00:48:04,248
[împușcături de armă]

885
00:48:05,949 --> 00:48:07,751
(DIN SPATELE
DOOR) DJ Cow Spank?

886
00:48:07,751 --> 00:48:09,319
Sunt detectivul Charlie Reese.

887
00:48:09,319 --> 00:48:12,356
Ascultă, trebuie să ne împrumutăm
undele voastre pentru un pic.

888
00:48:18,862 --> 00:48:21,465
De unde știu că nu ești
un crab încearcă să intre aici?

889
00:48:21,465 --> 00:48:23,767
(DIN spatele ușii) Sunt
iti faci joc de mine?

890
00:48:23,767 --> 00:48:25,936
Îți sună ca un crab?

891
00:48:25,936 --> 00:48:26,837
Nu știu.

892
00:48:26,837 --> 00:48:27,971
Am mai fost păcălit înainte.

893
00:48:27,971 --> 00:48:29,306
(DIN SPATELE
UȘA) Bine, întreabă-mă

894
00:48:29,306 --> 00:48:31,375
ceva ce un crab nu ar ști.

895
00:48:31,375 --> 00:48:34,444
OK, în câte etaje sunt
Empire State Building?

896
00:48:34,444 --> 00:48:36,680
(DIN spatele ușii) Cum
la naiba ar trebui să știu asta?

897
00:48:36,680 --> 00:48:39,983
Acum, vezi, asta e ceva
ar spune un crab.

898
00:48:39,983 --> 00:48:42,653
(DIN spatele ușii)
La naiba, deschide ușa.

899
00:48:42,653 --> 00:48:44,154
[click]

900
00:48:44,888 --> 00:48:46,623
Bună, acolo.

901
00:48:46,623 --> 00:48:48,959
Mare fan.

902
00:48:48,959 --> 00:48:50,227
Hei, ascultători.

903
00:48:50,227 --> 00:48:52,729
Acesta este DJ Cow Spank
cu tine inca o data.

904
00:48:52,729 --> 00:48:53,430
[plecat]

905
00:48:53,430 --> 00:48:54,798
[moo]

906
00:48:54,798 --> 00:48:57,834
Am în studio cu mine
în acest moment detectivul Charlie

907
00:48:57,834 --> 00:48:59,303
Reese.

908
00:48:59,303 --> 00:49:01,672
Și are o actualizare
în ceea ce priveşte situaţia crabilor.

909
00:49:01,672 --> 00:49:04,675
Ia-o, detective.

910
00:49:04,675 --> 00:49:06,310
Bună, tuturor.

911
00:49:06,310 --> 00:49:11,315
Știu că lucrurile sunt nebunești corecte
acum, și în multe cazuri, mortal.

912
00:49:11,315 --> 00:49:13,984
Dar vreau să știi
că facem totul

913
00:49:13,984 --> 00:49:15,719
putem să conținem asta.

914
00:49:15,719 --> 00:49:18,755
Acum, nu știu întregul
poveste despre aceste lucruri încă.

915
00:49:18,755 --> 00:49:21,858
Dar știu că ei sunt
a luat cocaină,

916
00:49:21,858 --> 00:49:23,393
și ei tânjesc nebunește.

917
00:49:23,393 --> 00:49:26,163
În timp ce se pare că
vor ataca doar

918
00:49:26,163 --> 00:49:28,532
despre orice
și totul, asta

919
00:49:28,532 --> 00:49:31,835
se pare că sunt mai ales
predispus să atace orice

920
00:49:31,835 --> 00:49:33,870
că ei cred
ar putea fi cocaina.

921
00:49:33,870 --> 00:49:35,339
[țipând]

922
00:49:35,339 --> 00:49:37,674
(LA RADIO) Asta înseamnă orice
alb, pudrat sau ambele.

923
00:49:40,711 --> 00:49:43,146
Era timpul să prindem
o pauză pe aici.

924
00:49:43,146 --> 00:49:44,481
Hei, asta spun.

925
00:49:47,117 --> 00:49:51,088
Așa că te rog stai în casă,
si stai departe de orice

926
00:49:51,088 --> 00:49:53,590
ar putea crede că este cocaină.

927
00:49:53,590 --> 00:49:54,925
Multumesc.

928
00:49:54,925 --> 00:49:57,127
Bine, oameni buni,
l-ai auzit pe bărbat.

929
00:49:57,127 --> 00:50:00,530
Stai în casă și
stai departe de coca-cola.

930
00:50:00,530 --> 00:50:03,667
Uau, e ca și cum să-mi trăiești
cheie din copilărie anilor 1980

931
00:50:03,667 --> 00:50:05,635
zile din nou.

932
00:50:05,635 --> 00:50:08,005
[muzică de rău augur]

933
00:50:08,005 --> 00:50:10,173
[pix pe hârtie]

934
00:50:10,707 --> 00:50:12,142
[usa se inchide]

935
00:50:13,910 --> 00:50:16,313
[tremurând pași]

936
00:50:16,313 --> 00:50:19,750
Nu mai am cola.

937
00:50:19,750 --> 00:50:22,319
[muzică aprinsă]

938
00:50:23,487 --> 00:50:25,856
Uite, a trebuit să încep
în mișcare Beanie Babies

939
00:50:25,856 --> 00:50:27,424
doar pentru a plăti
inchiriez pe acest loc.

940
00:50:31,228 --> 00:50:36,733
Hei, ți-am spus, nu am cola.

941
00:50:36,733 --> 00:50:39,269
[tremurând pași]

942
00:50:42,005 --> 00:50:44,541
Dă-mi dracu' alergând.

943
00:50:44,541 --> 00:50:46,510
[răzuire]

944
00:50:46,510 --> 00:50:49,112
[țipând]

945
00:50:53,283 --> 00:50:55,652
Deci ce suntem
caut din nou?

946
00:50:55,652 --> 00:50:59,389
Aceasta este scena primei
crime comise de crabi.

947
00:50:59,389 --> 00:51:00,357
Serios?

948
00:51:00,357 --> 00:51:01,591
Aici?

949
00:51:01,591 --> 00:51:03,660
Da, câțiva băieți de frați
muşcat-o în curtea din spate.

950
00:51:03,660 --> 00:51:06,196
Și știm cu toții unde
au plecat de aici.

951
00:51:06,196 --> 00:51:08,098
Da, peste tot.

952
00:51:08,098 --> 00:51:10,867
Dar ce vreau să știu
este, unde erau

953
00:51:10,867 --> 00:51:12,235
înainte să ajungă aici?

954
00:51:14,871 --> 00:51:17,207
Ei bine, bine.

955
00:51:17,207 --> 00:51:20,444
Dacă aceasta este prima dată
crabii au ucis pe oricine,

956
00:51:20,444 --> 00:51:24,081
și acum știm asta
sunt plini de cocaina,

957
00:51:24,081 --> 00:51:26,283
si ai spus asta acolo
erau semne de cocaină,

958
00:51:26,283 --> 00:51:30,854
dar nu a fost cocaină reală
găsit aici pentru că probabil

959
00:51:30,854 --> 00:51:33,023
crabii au pufnit totul.

960
00:51:33,023 --> 00:51:38,161
Deci dacă au ucis prima dată aici
și au luat prima cola aici,

961
00:51:38,161 --> 00:51:40,030
asta înseamnă când
au ajuns aici, ei

962
00:51:40,030 --> 00:51:41,698
nu erau super cocs
din mintea lor

963
00:51:41,698 --> 00:51:44,501
și probabil că nu săreau
peste tot, care

964
00:51:44,501 --> 00:51:47,938
le are târându-se pe
pământ când au ajuns aici.

965
00:51:47,938 --> 00:51:51,441
Acum, nu sunt suficient de rapizi
să traverseze orice străzi importante

966
00:51:51,441 --> 00:51:53,643
fără a fi trecut peste.

967
00:51:53,643 --> 00:51:56,379
Și probabil ar fi văzuți,
chiar și pe una din aceste părți

968
00:51:56,379 --> 00:52:00,717
străzi, ceea ce îmi spune că
oriunde au venit,

969
00:52:00,717 --> 00:52:03,620
nu au ieșit în aer liber
prea departe de casa asta.

970
00:52:03,620 --> 00:52:06,490
Ori au trebuit
au acoperire, sau ei

971
00:52:06,490 --> 00:52:09,759
erau într-un loc cu
fără trafic pietonal.

972
00:52:09,759 --> 00:52:11,328
[bucăitură]

973
00:52:18,935 --> 00:52:20,904
[aplauze]

974
00:52:22,839 --> 00:52:25,208
Excelentă muncă de detectiv.

975
00:52:25,208 --> 00:52:27,711
Primești un fraier.

976
00:52:27,711 --> 00:52:28,678
Scor al naibii.

977
00:52:31,381 --> 00:52:34,417
Deci rămâi mereu uriaș
acadele în buzunar?

978
00:52:34,417 --> 00:52:36,820
Pentru că așa a fost
câmp destul de stânga.

979
00:52:36,820 --> 00:52:39,823
De fapt, mereu încerc
păstrează o formă de dulciuri pe mine

980
00:52:39,823 --> 00:52:42,025
ori de câte ori sunt la serviciu.

981
00:52:42,025 --> 00:52:43,493
Ei bine, asta sună ciudat.

982
00:52:43,493 --> 00:52:46,163
Unele dintre scenele la care ajung
la poate fi destul de păros.

983
00:52:46,163 --> 00:52:48,632
Și, din păcate, copii
nu sunt scutiți de ele.

984
00:52:48,632 --> 00:52:50,433
Așa că îmi place să păstrez un
ceva mic pe mine

985
00:52:50,433 --> 00:52:52,602
pentru a le ajuta cu nervii.

986
00:52:52,602 --> 00:52:57,007
Ah, asta e cel mai frumos lucru
Te-am auzit vreodată spunând.

987
00:52:57,007 --> 00:53:00,243
Oh, dar acum sunt trist.

988
00:53:00,243 --> 00:53:03,880
Mi-ai dat bomboane triste.

989
00:53:03,880 --> 00:53:04,481
Yeet.

990
00:53:09,553 --> 00:53:14,891
Aveți absolut
să-mi bate joc de mine.

991
00:53:14,891 --> 00:53:15,492
Care-i treaba?

992
00:53:18,261 --> 00:53:21,765
Este asta
ce cred eu ca este?

993
00:53:21,765 --> 00:53:24,668
Nu va avea un
miliarde de copii, nu?

994
00:53:24,668 --> 00:53:25,802
Ce?

995
00:53:25,802 --> 00:53:27,337
Ai spus aceste lucruri
nu aveau de gând să se împerecheze

996
00:53:27,337 --> 00:53:29,172
și să aibă un miliard de copii.

997
00:53:29,172 --> 00:53:30,774
Aşa?

998
00:53:30,774 --> 00:53:34,277
Așa că nu există o călătorie, toți au zburat
la Pământ potrivindu-se în acel lucru.

999
00:53:34,277 --> 00:53:37,614
Ei bine, evident,
aceștia sunt crabi spațiali.

1000
00:53:37,614 --> 00:53:40,884
Cum era naiba
Trebuia să știu?

1001
00:53:40,884 --> 00:53:43,286
Haide.

1002
00:53:43,286 --> 00:53:45,889
[pasi in iarba]

1003
00:53:48,291 --> 00:53:51,194
Uite, are formă
ca un mic crab...

1004
00:53:51,194 --> 00:53:52,829
ce drăguț.

1005
00:53:52,829 --> 00:53:53,530
[bebelușul bâlbâind]

1006
00:53:53,530 --> 00:53:54,364
[plecat]

1007
00:53:54,364 --> 00:53:57,033
Nu-l atinge.

1008
00:53:57,033 --> 00:53:58,768
Dar este adorabil.

1009
00:53:58,768 --> 00:54:00,103
Doar nu-l atinge.

1010
00:54:00,103 --> 00:54:04,241
Ar trebui să găsim un băț sau
ceva cu care să-l înțepe.

1011
00:54:04,241 --> 00:54:05,075
[zap]

1012
00:54:05,075 --> 00:54:06,910
Vai, la naiba cu untul.

1013
00:54:06,910 --> 00:54:10,680
Ți-am spus că ar trebui
au găsit un băț.

1014
00:54:10,680 --> 00:54:11,881
Așteptaţi un minut.

1015
00:54:11,881 --> 00:54:14,551
Dacă se înmulțesc, asta
înseamnă că acesta este punctul zero.

1016
00:54:14,551 --> 00:54:16,419
Și există o mamă și
tată crab acolo

1017
00:54:16,419 --> 00:54:18,054
undeva acum, nu?

1018
00:54:18,054 --> 00:54:20,724
Cred că am dovedit asta
nimic despre acești crabi nu este

1019
00:54:20,724 --> 00:54:22,092
mai da-mi.

1020
00:54:22,092 --> 00:54:25,195
Adevărat, dar asta ar fi
caz în circumstanțe normale,

1021
00:54:25,195 --> 00:54:26,529
nu?

1022
00:54:26,529 --> 00:54:28,531
Crezi că există o mamă
și tata crab acolo

1023
00:54:28,531 --> 00:54:30,567
care sunt responsabili
pentru prima crimă?

1024
00:54:30,567 --> 00:54:33,036
Sigur, așa cum fac burgerul de rahat.

1025
00:54:33,036 --> 00:54:34,104
Un burger de rahat?

1026
00:54:34,104 --> 00:54:36,072
Trebuie să-i găsim pe cei doi.

1027
00:54:36,072 --> 00:54:40,010
OK, eu sunt un crab spațial care este
ucigașul extraterestru coca-cola au bebelușii

1028
00:54:40,010 --> 00:54:41,144
răspândit peste tot.

1029
00:54:41,144 --> 00:54:42,646
Ce trebuie să fac?

1030
00:54:42,646 --> 00:54:44,781
Probabil de găsit
copiii tăi încă ceva

1031
00:54:44,781 --> 00:54:48,752
cocaină, ceea ce nu este exact
te fac mama anului.

1032
00:54:48,752 --> 00:54:50,220
Cred că ai dreptate, totuși.

1033
00:54:50,220 --> 00:54:51,888
Așa că ne luăm
mâna pe niște coca-cola,

1034
00:54:51,888 --> 00:54:54,791
și îi ademăm pe cei doi părinți
crabi ieşiţi din ascunzătoare.

1035
00:54:54,791 --> 00:54:56,726
Dacă există chiar
orice cocaină rămasă.

1036
00:54:56,726 --> 00:54:59,429
Din câte știm,
crabii au pufnit totul.

1037
00:54:59,429 --> 00:55:01,665
Aș putea verifica
dulap de probe la sediu.

1038
00:55:01,665 --> 00:55:04,401
Nu este nicio garanție, dar este
cea mai bună lovitură a noastră chiar acum.

1039
00:55:04,401 --> 00:55:05,969
Sediul poliției?

1040
00:55:05,969 --> 00:55:08,571
Dar asta este exact
mijlocul central al crabului.

1041
00:55:08,571 --> 00:55:09,973
E prea periculos.

1042
00:55:09,973 --> 00:55:12,609
De aceea plec
tu aici până mă întorc.

1043
00:55:12,609 --> 00:55:14,978
OK, fără argumente din partea mea.

1044
00:55:14,978 --> 00:55:16,313
Doar fii în siguranță, bine?

1045
00:55:19,316 --> 00:55:21,885
[PAȘI ÎN IRBĂ MERCAT
DEPART]

1046
00:55:31,728 --> 00:55:32,395
[zap]

1047
00:55:32,395 --> 00:55:34,364
Vai, burger de rahat.

1048
00:55:34,364 --> 00:55:35,965
[sirenele plângând]

1049
00:55:35,965 --> 00:55:37,967
[trac de armă semi-automat]

1050
00:55:42,339 --> 00:55:44,507
[loc]

1051
00:55:48,311 --> 00:55:50,480
[loc]

1052
00:56:00,857 --> 00:56:01,691
Ceva noroc?

1053
00:56:01,691 --> 00:56:02,392
Nu.

1054
00:56:02,392 --> 00:56:03,593
Dovezile au fost aruncate la gunoi.

1055
00:56:03,593 --> 00:56:08,264
Dar am primit
următorul lucru cel mai bun.

1056
00:56:08,264 --> 00:56:09,866
Asta e o prostie.

1057
00:56:09,866 --> 00:56:12,802
Nu ai spus niciodată că mergi
să mă alunge la boonies.

1058
00:56:12,802 --> 00:56:14,337
Nu spun multe lucruri.

1059
00:56:14,337 --> 00:56:15,638
Acum, ieşi de acolo.

1060
00:56:18,975 --> 00:56:19,809
Cine este acest tip?

1061
00:56:19,809 --> 00:56:21,745
Alex, acesta este regele cocainei.

1062
00:56:21,745 --> 00:56:24,247
Majestatea ta, acesta este Alex.

1063
00:56:24,247 --> 00:56:27,150
Nu dau doi farts de șobolan și
un trofeu de bowling cine este.

1064
00:56:27,150 --> 00:56:30,820
Sunt aici doar pentru că ai spus
ceva despre a mă lăsa să plec.

1065
00:56:30,820 --> 00:56:31,621
am făcut-o.

1066
00:56:31,621 --> 00:56:35,625
Adică dacă ne ajuți.

1067
00:56:35,625 --> 00:56:38,027
De ce ai nevoie?

1068
00:56:38,027 --> 00:56:42,565
Tipul se numește cocaina
rege și mă întreabă de ce am nevoie.

1069
00:56:42,565 --> 00:56:46,035
Am nevoie de cocaină, idiotule.

1070
00:56:46,035 --> 00:56:49,005
Bine, vreau să spun, doar tu
nu pare genul.

1071
00:56:49,005 --> 00:56:50,640
Dar, hei, asta e
nimic din treaba mea.

1072
00:56:50,640 --> 00:56:52,942
Nu e pentru mine, tu
nebun care împinge pulberea.

1073
00:56:52,942 --> 00:56:55,845
Acesti crabi le poftesc
Joanie tânjește la Chachi.

1074
00:56:55,845 --> 00:56:58,848
Și o să iau câteva
și folosește-l pentru a-i atrage afară.

1075
00:56:58,848 --> 00:57:01,885
Acum, știu că știi unde
putem găsi niște coca-cola.

1076
00:57:01,885 --> 00:57:04,788
Așa că mai bine începeți să vorbiți
repede înainte să găsesc un crab

1077
00:57:04,788 --> 00:57:06,890
un deal pe care să te pună.

1078
00:57:06,890 --> 00:57:07,991
Foarte bine.

1079
00:57:07,991 --> 00:57:11,428
Dar să se știe că
Eu, regele cocainei,

1080
00:57:11,428 --> 00:57:15,432
sunt singurul criminal care a existat vreodată
folosește cocaină pentru a ieși din închisoare.

1081
00:57:15,432 --> 00:57:17,901
[râsete maniacale]

1082
00:57:25,041 --> 00:57:27,911
Acum, scoate aceste maneșe de pe mine,
și adu-mi capa și coroana mea.

1083
00:57:32,015 --> 00:57:33,950
[zodăit metalic]

1084
00:57:34,884 --> 00:57:36,820
[ofta]

1085
00:57:46,229 --> 00:57:46,830
Ho.

1086
00:57:50,166 --> 00:57:52,135
[respiratie tremurata]

1087
00:57:54,504 --> 00:57:56,239
[respirație înfiorată]

1088
00:58:02,545 --> 00:58:05,114
[foșnet de plastic]

1089
00:58:10,053 --> 00:58:11,888
Ei bine, voi fi al naibii.

1090
00:58:11,888 --> 00:58:16,392
După cum puteți vedea, nu sunt niciodată
departe de [sărutul] meu prețios

1091
00:58:16,392 --> 00:58:17,727
cocaina.

1092
00:58:17,727 --> 00:58:20,396
Acum, am rezistat
sfârşitul meu de târg.

1093
00:58:20,396 --> 00:58:22,098
Ai de gând să-l ții pe al tău?

1094
00:58:25,568 --> 00:58:28,137
Ești liber să pleci.

1095
00:58:28,137 --> 00:58:29,606
Haide, Alex.

1096
00:58:29,606 --> 00:58:32,175
[PAȘI ÎN IRBĂ MERCAT
DEPART]

1097
00:58:33,176 --> 00:58:34,544
[ușile mașinii se deschid și se închid]

1098
00:58:34,544 --> 00:58:36,713
[motorul mașinii pornește]

1099
00:58:38,114 --> 00:58:40,683
[mașina pleacă]

1100
00:58:47,390 --> 00:58:49,959
[inhalează profund]

1101
00:58:58,268 --> 00:59:00,069
[cântat fără cuvinte]

1102
00:59:15,685 --> 00:59:19,923
(TOȚI) Bună ziua, domnule King.

1103
00:59:19,923 --> 00:59:21,591
Nu e rău să fii rege.

1104
00:59:23,860 --> 00:59:25,461
Ei bine, nu este
arata ca crabul

1105
00:59:25,461 --> 00:59:28,464
situația s-a schimbat mult.

1106
00:59:28,464 --> 00:59:30,166
Totuși, nu văd oameni.

1107
00:59:30,166 --> 00:59:33,303
Crezi că ți-au luat
mesaj pentru a rămâne înăuntru?

1108
00:59:33,303 --> 00:59:36,539
Sau crezi că au făcut-o
au fost toți uciși?

1109
00:59:36,539 --> 00:59:37,674
Sper că primul.

1110
00:59:41,311 --> 00:59:48,184
Doamne, e ca crabageddon,
sau o crabalanche.

1111
00:59:48,184 --> 00:59:51,154
Nu, stai, crab-splosion.

1112
00:59:51,154 --> 00:59:53,022
Alex, concentrează-te.

1113
00:59:53,022 --> 00:59:54,557
Corect, scuze.

1114
00:59:54,557 --> 00:59:57,794
OK, avem o pungă mare de
singurul lucru pe care ei îl doresc.

1115
00:59:57,794 --> 01:00:00,363
Și trebuie să-l folosim
găsiți cei doi crabi originali.

1116
01:00:00,363 --> 01:00:03,566
Ei bine, nici măcar nu suntem siguri dacă
primii doi crabi sunt egali

1117
01:00:03,566 --> 01:00:04,901
în zonă.

1118
01:00:04,901 --> 01:00:06,235
Deci vom avea
pentru a acoperi mult teren

1119
01:00:06,235 --> 01:00:08,037
cu ce avem noi.

1120
01:00:08,037 --> 01:00:13,943
Dacă l-am tăia praful,
ca cu o drona sau ceva?

1121
01:00:13,943 --> 01:00:16,446
Ai acces la o dronă?

1122
01:00:16,446 --> 01:00:17,747
Nu.

1123
01:00:17,747 --> 01:00:20,183
Știi să pilotezi o dronă?

1124
01:00:20,183 --> 01:00:21,284
Nu.

1125
01:00:21,284 --> 01:00:22,952
Dacă ai face-o, ai face-o
știi să performezi

1126
01:00:22,952 --> 01:00:26,656
o eliberare temporizată a unei pulberi
substanță dintr-o dronă?

1127
01:00:26,656 --> 01:00:27,557
Nu.

1128
01:00:27,557 --> 01:00:29,525
Atunci probabil că este o...

1129
01:00:29,525 --> 01:00:32,028
O idee proastă, corect.

1130
01:00:32,028 --> 01:00:34,330
Am inteles.

1131
01:00:34,330 --> 01:00:36,332
Dacă l-am face noi înșine?

1132
01:00:36,332 --> 01:00:38,668
Adică mergi acolo înăuntru
mijlocul tuturor?

1133
01:00:38,668 --> 01:00:39,936
Ne-ar face bucăți.

1134
01:00:42,205 --> 01:00:45,074
Nu dacă ei gândesc
suntem unul dintre ei.

1135
01:00:45,074 --> 01:00:46,275
Unul dintre ei?

1136
01:00:46,275 --> 01:00:47,777
De ce naiba ar fi
ei cred că suntem unul dintre...

1137
01:00:50,279 --> 01:00:52,882
Asta e o prostie, și
o să murim amândoi.

1138
01:00:52,882 --> 01:00:55,752
Shh, doar gândește-te la crabi.

1139
01:00:55,752 --> 01:00:57,887
Și continuă să stropești cocaină
pe tot pământul.

1140
01:00:57,887 --> 01:01:00,323
Suni ca al lumii
cel mai prost consilier de orientare.

1141
01:01:00,323 --> 01:01:03,292
Hei, nu te-am auzit venind
cu idei mai bune.

1142
01:01:03,292 --> 01:01:05,228
Asta pentru că acolo
nu erau idei mai bune.

1143
01:01:05,228 --> 01:01:07,864
Dar asta nu înseamnă
că acesta este unul bun.

1144
01:01:07,864 --> 01:01:10,733
De ce ai
oricum aceste lucruri?

1145
01:01:10,733 --> 01:01:12,935
Ăsta sunt eu
vorbind despre aici.

1146
01:01:12,935 --> 01:01:14,804
Adică, OK, am înțeles asta.

1147
01:01:14,804 --> 01:01:16,773
Dar de ce doi dintre ei?

1148
01:01:16,773 --> 01:01:18,908
Este o rezervă de urgență, nu.

1149
01:01:22,311 --> 01:01:24,881
[tremurând pași]

1150
01:01:25,515 --> 01:01:26,249
Momentul adevărului.

1151
01:01:28,851 --> 01:01:31,354
[tremurând pași]

1152
01:01:32,255 --> 01:01:32,388
(MOD) Funcționează.

1153
01:01:35,391 --> 01:01:37,994
[tremurând pași]

1154
01:01:37,994 --> 01:01:39,529
Ei bine, ce știi?

1155
01:01:39,529 --> 01:01:41,397
Țineți cursul, domnișoară Bailey.

1156
01:01:41,397 --> 01:01:44,867
Avem niște coca-cola
crabi spațiali să se ceartă.

1157
01:01:44,867 --> 01:01:48,071
[muzică bluegrass]

1158
01:02:19,669 --> 01:02:22,071
[tremurând pași]

1159
01:02:22,071 --> 01:02:24,741
(liniștit) Reese, Reese, uite.

1160
01:02:24,741 --> 01:02:26,909
[tremurând pași]

1161
01:02:26,909 --> 01:02:28,511
Acei crabii mama și tata?

1162
01:02:28,511 --> 01:02:31,948
Ei bine, sunt de altă culoare
și de aproximativ patru ori mai mare.

1163
01:02:31,948 --> 01:02:32,982
Destul de bun pentru mine.

1164
01:02:32,982 --> 01:02:34,016
Lucru norocos, de asemenea.

1165
01:02:34,016 --> 01:02:35,752
Tocmai am rămas fără cocaină.

1166
01:02:35,752 --> 01:02:36,719
A rămas fără?

1167
01:02:36,719 --> 01:02:37,887
Nu poți să rămâi fără.

1168
01:02:37,887 --> 01:02:38,821
Ei bine, de ce nu?

1169
01:02:38,821 --> 01:02:40,423
Pentru că tocmai am fugit.

1170
01:02:40,423 --> 01:02:41,691
Oh, grozav.

1171
01:02:41,691 --> 01:02:42,692
Acum ce naiba sunt
ar trebui să facem?

1172
01:02:42,692 --> 01:02:44,026
Ce îmi ceri?

1173
01:02:44,026 --> 01:02:45,595
Tu ești cel care a spus
trebuia să le găsim.

1174
01:02:45,595 --> 01:02:47,930
Ei bine, nu te-am auzit spunând
susține orice argument la această idee.

1175
01:02:47,930 --> 01:02:49,999
Credeam că ai un plan
pentru când le-am găsit.

1176
01:02:49,999 --> 01:02:51,501
Ei bine, aș putea spune
la fel pentru tine.

1177
01:02:51,501 --> 01:02:53,770
Tu ești cel care ne-a băgat
mijlocul tuturor.

1178
01:02:53,770 --> 01:02:55,304
Da, asta pentru că eu
credeai că ai un plan.

1179
01:02:55,304 --> 01:02:57,340
Da, planul era să
găsiți primii doi crabi.

1180
01:02:57,340 --> 01:03:00,209
Ei bine, misiune
realizat, detective.

1181
01:03:05,748 --> 01:03:06,649
Uh-oh.

1182
01:03:06,649 --> 01:03:08,217
[muzică plină de suspans]

1183
01:03:08,217 --> 01:03:10,119
Ei bine, dacă mor, nu sunt
făcând asta în prostia asta.

1184
01:03:12,655 --> 01:03:15,191
Ah.

1185
01:03:15,191 --> 01:03:16,192
[zbucnire]

1186
01:03:16,192 --> 01:03:17,193
Ah.

1187
01:03:17,193 --> 01:03:18,027
[zbucnire]

1188
01:03:18,027 --> 01:03:19,295
Ei bine, acolo a mers cea mai bună idee a mea.

1189
01:03:19,295 --> 01:03:20,830
Ce facem?

1190
01:03:20,830 --> 01:03:22,498
Trebuie să facem o pauză pentru asta.

1191
01:03:22,498 --> 01:03:23,966
Eu voi merge primul.

1192
01:03:23,966 --> 01:03:25,701
Și indiferent ce se întâmplă
pentru mine, continuă să alergi.

1193
01:03:25,701 --> 01:03:26,769
Reese, nu.

1194
01:03:26,769 --> 01:03:27,770
Este singura cale.

1195
01:03:27,770 --> 01:03:28,604
Acum pregătește-te.

1196
01:03:28,604 --> 01:03:30,606
1, 2--

1197
01:03:30,606 --> 01:03:31,507
[fluier]

1198
01:03:31,507 --> 01:03:32,408
Ah!

1199
01:03:32,408 --> 01:03:33,309
[muzică frenetică]

1200
01:03:33,309 --> 01:03:34,243
[luptând]

1201
01:03:34,243 --> 01:03:35,311
Reese.

1202
01:03:35,311 --> 01:03:36,879
Ah!

1203
01:03:36,879 --> 01:03:38,347
[cunk metalic]

1204
01:03:39,248 --> 01:03:40,750
Reese!

1205
01:03:40,750 --> 01:03:42,351
[bucăitură]

1206
01:03:45,321 --> 01:03:46,322
[muzică frenetică]

1207
01:03:46,322 --> 01:03:47,890
[hoosh]

1208
01:03:48,691 --> 01:03:50,293
[hoosh]

1209
01:03:51,260 --> 01:03:52,261
[hoosh]

1210
01:03:52,261 --> 01:03:53,396
[zgarietura cu ac]

1211
01:03:53,396 --> 01:03:58,835
M-am săturat de asta
prostii de hrănire de jos.

1212
01:03:58,835 --> 01:04:01,003
[splat]

1213
01:04:02,805 --> 01:04:04,774
Argh.

1214
01:04:04,774 --> 01:04:06,175
Ah!

1215
01:04:06,175 --> 01:04:08,344
[muzică rock heavy metal]

1216
01:04:09,045 --> 01:04:10,746
[tremurând pași]

1217
01:04:10,746 --> 01:04:11,714
Ah!

1218
01:04:11,714 --> 01:04:13,316
[splat]

1219
01:04:13,316 --> 01:04:14,317
Ah!

1220
01:04:14,317 --> 01:04:15,318
[crisă]

1221
01:04:15,318 --> 01:04:16,285
Ah!

1222
01:04:16,285 --> 01:04:17,687
[crisă]

1223
01:04:17,687 --> 01:04:20,256
[zbucnire]

1224
01:04:22,258 --> 01:04:24,227
[clac]

1225
01:04:30,199 --> 01:04:31,167
Ah!

1226
01:04:31,167 --> 01:04:32,568
[crisă]

1227
01:04:33,169 --> 01:04:34,170
Ah!

1228
01:04:34,170 --> 01:04:35,605
[crisă]

1229
01:04:36,606 --> 01:04:37,607
[mârâie]

1230
01:04:37,607 --> 01:04:38,608
[chomp]

1231
01:04:38,608 --> 01:04:40,209
[mârâind]

1232
01:04:40,209 --> 01:04:41,577
[scuipa]

1233
01:04:41,577 --> 01:04:44,180
[scârțâind]

1234
01:04:46,949 --> 01:04:49,552
[mârâit scăzut cu mișcare lentă]

1235
01:04:50,953 --> 01:04:53,122
[crisă]

1236
01:04:54,523 --> 01:04:57,126
[gâfâind]

1237
01:04:57,827 --> 01:04:59,896
[tremurând pași]

1238
01:04:59,896 --> 01:05:02,098
[zbucnire]

1239
01:05:02,899 --> 01:05:05,067
[plecat]

1240
01:05:08,471 --> 01:05:09,872
[scuipa]

1241
01:05:09,872 --> 01:05:11,841
Ce dracu e în asta?

1242
01:05:11,841 --> 01:05:13,843
Este simplu sirop.

1243
01:05:13,843 --> 01:05:15,077
Ce?

1244
01:05:15,077 --> 01:05:16,879
Sunt un câine de zahăr.

1245
01:05:16,879 --> 01:05:19,048
[tremurând pași]

1246
01:05:19,815 --> 01:05:21,384
[bucăitură]

1247
01:05:21,384 --> 01:05:22,885
Uf.

1248
01:05:22,885 --> 01:05:25,054
[roți de skateboard]

1249
01:05:25,054 --> 01:05:27,623
Oh, putrezirea degetelor.

1250
01:05:27,623 --> 01:05:29,158
Haide, ei scapă.

1251
01:05:32,228 --> 01:05:34,196
[muzică rock frenetică]

1252
01:05:34,196 --> 01:05:36,999
[roți de skateboard]

1253
01:05:58,587 --> 01:06:01,157
[muzica se oprește]

1254
01:06:02,992 --> 01:06:05,227
Acest lucru este chiar ciudat.

1255
01:06:05,227 --> 01:06:06,829
Da.

1256
01:06:06,829 --> 01:06:09,999
[muzică rock frenetică]

1257
01:06:23,279 --> 01:06:25,648
[hoosh]

1258
01:06:27,049 --> 01:06:29,218
[locând în picioare]

1259
01:06:30,019 --> 01:06:32,588
[roți de skateboard]

1260
01:06:38,527 --> 01:06:39,929
[sușnet de vânt]

1261
01:06:39,929 --> 01:06:41,931
[zbucnire]

1262
01:06:41,931 --> 01:06:42,965
(Ambele) Noduros.

1263
01:06:42,965 --> 01:06:43,866
Jinx.

1264
01:06:43,866 --> 01:06:46,335
[muzică rock frenetică]

1265
01:06:49,672 --> 01:06:50,673
[bucăitură]

1266
01:06:50,673 --> 01:06:52,641
[muzica se oprește]

1267
01:06:54,010 --> 01:06:55,578
[tremurând pași]

1268
01:06:55,578 --> 01:06:57,947
[hoosh]

1269
01:06:57,947 --> 01:07:00,116
[tremurând pași]

1270
01:07:05,054 --> 01:07:06,889
Unde s-au dus?

1271
01:07:06,889 --> 01:07:07,990
Nu știu.

1272
01:07:07,990 --> 01:07:10,726
[pasi alergand in iarba]

1273
01:07:10,726 --> 01:07:13,429
Uite, am găsit skateboard-ul.

1274
01:07:13,429 --> 01:07:14,630
Uite.

1275
01:07:14,630 --> 01:07:17,166
[tremurând pași]

1276
01:07:18,901 --> 01:07:20,269
[vârâit de vid]

1277
01:07:20,269 --> 01:07:21,837
[ușile metalice bubuie]

1278
01:07:21,837 --> 01:07:23,406
[clac]

1279
01:07:26,142 --> 01:07:27,309
Atenție acolo.

1280
01:07:27,309 --> 01:07:30,613
Amintiți-vă, acestea
lucrurile sunt ucigașe.

1281
01:07:30,613 --> 01:07:33,015
[ușă bubui]

1282
01:07:33,015 --> 01:07:36,218
[muzică de rău augur]

1283
01:07:56,372 --> 01:07:59,175
[tremurând pași]

1284
01:08:10,553 --> 01:08:13,556
[împușcare de armă]

1285
01:08:15,958 --> 01:08:19,161
[muzică de rău augur]

1286
01:08:24,934 --> 01:08:26,001
[tremurând pași]

1287
01:08:26,001 --> 01:08:26,902
Ah!

1288
01:08:26,902 --> 01:08:27,503
[tremurând pași]

1289
01:08:27,503 --> 01:08:28,571
Nyah!

1290
01:08:28,571 --> 01:08:30,806
Nuh.

1291
01:08:30,806 --> 01:08:32,006
[muzică rock heavy metal]

1292
01:08:32,006 --> 01:08:32,975
[mormai]

1293
01:08:32,975 --> 01:08:33,976
[bucăituri]

1294
01:08:33,976 --> 01:08:34,977
[crisă]

1295
01:08:34,977 --> 01:08:35,944
[tremurând]

1296
01:08:35,944 --> 01:08:38,514
[zumzet ascuțit]

1297
01:08:39,881 --> 01:08:42,451
[hoshes]

1298
01:08:43,252 --> 01:08:45,821
[tremurând pași]

1299
01:08:48,756 --> 01:08:49,758
[se oprește zumzet ascuțit]

1300
01:08:49,758 --> 01:08:51,727
[zbucnire]

1301
01:08:54,095 --> 01:08:55,464
[muzică de rău augur]

1302
01:08:55,464 --> 01:08:57,032
[tremurând pași]

1303
01:08:57,032 --> 01:08:58,300
[făcând clic]

1304
01:08:58,300 --> 01:09:00,002
Încep să mă gândesc
a fost o idee proastă

1305
01:09:00,002 --> 01:09:01,170
să-i urmăresc aici.

1306
01:09:01,170 --> 01:09:02,171
Tu și cu mine amândoi.

1307
01:09:02,171 --> 01:09:02,871
Haide.

1308
01:09:05,608 --> 01:09:06,642
Uh-oh.

1309
01:09:06,642 --> 01:09:08,309
Ce este?

1310
01:09:08,309 --> 01:09:10,412
[tremurând pași]

1311
01:09:11,746 --> 01:09:12,982
Oh, fudge.

1312
01:09:12,982 --> 01:09:14,116
Da.

1313
01:09:14,116 --> 01:09:16,285
[ușă bubui]

1314
01:09:19,054 --> 01:09:20,121
Reese?

1315
01:09:20,121 --> 01:09:22,124
[tremurând pași]

1316
01:09:22,124 --> 01:09:24,160
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.

1317
01:09:24,160 --> 01:09:27,362
[muzică de rău augur]

1318
01:09:32,735 --> 01:09:33,536
Da.

1319
01:09:33,536 --> 01:09:34,236
[bucăitură]

1320
01:09:34,236 --> 01:09:35,703
[muzică frenetică]

1321
01:09:35,703 --> 01:09:36,639
[răzuire]

1322
01:09:36,639 --> 01:09:38,073
Reese.

1323
01:09:38,073 --> 01:09:40,075
[răzuire]

1324
01:09:40,075 --> 01:09:42,678
[zbucnire]

1325
01:09:55,457 --> 01:09:57,226
Nenorocilor le place lovitura.

1326
01:09:57,226 --> 01:09:58,994
Ei bine, sufla asta.

1327
01:09:58,994 --> 01:09:59,995
[motorul stropește la viață]

1328
01:09:59,995 --> 01:10:00,996
[hoop]

1329
01:10:00,996 --> 01:10:03,599
[aer pulverizat]

1330
01:10:04,967 --> 01:10:06,969
[motor se oprește]

1331
01:10:08,337 --> 01:10:09,705
Nu, stai.

1332
01:10:09,705 --> 01:10:11,307
Uite.

1333
01:10:11,307 --> 01:10:13,842
[tremurând pași]

1334
01:10:16,178 --> 01:10:17,746
[fluier]

1335
01:10:17,746 --> 01:10:19,682
[aer pulverizat]

1336
01:10:22,384 --> 01:10:24,353
[tremurând pași]

1337
01:10:24,353 --> 01:10:27,121
Ei bine, voi fi.

1338
01:10:27,121 --> 01:10:29,625
[muzică frenetică]

1339
01:10:30,826 --> 01:10:33,862
Avem suficient comprimat
aer pentru toți?

1340
01:10:33,862 --> 01:10:35,464
Nici măcar aproape.

1341
01:10:35,464 --> 01:10:38,234
[pasi inceti]

1342
01:10:41,036 --> 01:10:42,004
[tremurând pași]

1343
01:10:42,004 --> 01:10:44,373
[zumzet ascuțit]

1344
01:10:44,373 --> 01:10:46,976
[tremurând pași]

1345
01:10:47,943 --> 01:10:50,546
[explozie]

1346
01:10:52,314 --> 01:10:53,315
[tremurând pași]

1347
01:10:53,315 --> 01:10:56,485
[explozii]

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,163
[tremurând pași]

1349
01:11:08,163 --> 01:11:10,733
[explozie]

1350
01:11:12,134 --> 01:11:14,702
[tremurând pași]

1351
01:11:15,404 --> 01:11:17,673
[se oprește zumzet ascuțit]

1352
01:11:22,111 --> 01:11:23,946
În regulă.

1353
01:11:23,946 --> 01:11:26,348
[tremurând pași]

1354
01:11:27,816 --> 01:11:31,954
Trebuie să le folosim pentru
distruge ceilalți crabi.

1355
01:11:31,954 --> 01:11:33,155
De acord.

1356
01:11:33,155 --> 01:11:35,190
Și am doar
locul în minte.

1357
01:11:35,190 --> 01:11:35,858
Să luăm...

1358
01:11:39,962 --> 01:11:40,829
Ha-ha.

1359
01:11:40,829 --> 01:11:41,697
[muzică de circ]

1360
01:11:41,697 --> 01:11:43,499
am avut dreptate.

1361
01:11:43,499 --> 01:11:46,702
Nenorociții cu toții
credeam că sunt nebun.

1362
01:11:46,702 --> 01:11:49,371
Ei bine, acum fiecare
dintre voi, nenorociți de polițiști

1363
01:11:49,371 --> 01:11:53,709
care și-a făcut mișto de mine
îmi pot mânca tot fundul.

1364
01:11:53,709 --> 01:11:55,878
(SING-SONG) Am avut dreptate.

1365
01:11:55,878 --> 01:11:57,379
Am avut dreptate.

1366
01:11:57,379 --> 01:11:59,581
Sunteți cu toții niște bătăuși nebuni.

1367
01:11:59,581 --> 01:12:02,751
Și poți suge
niște rahaturi de clovn.

1368
01:12:02,751 --> 01:12:03,452
Reese.

1369
01:12:03,452 --> 01:12:05,254
Reese, trebuie să plecăm.

1370
01:12:05,254 --> 01:12:06,789
(SING-SONG) Ia
insignele tale stupide,

1371
01:12:06,789 --> 01:12:10,959
și împinge-le în fund.

1372
01:12:10,959 --> 01:12:12,460
Reese, haide.

1373
01:12:12,460 --> 01:12:16,965
Adulmecă fundul unui clovn mort,
nenorociţilor cu picioarele plate.

1374
01:12:16,965 --> 01:12:19,568
[muzică dramatică]

1375
01:12:22,971 --> 01:12:24,973
[zumzet ascuțit]

1376
01:12:25,674 --> 01:12:26,407
[tremurând pași]

1377
01:12:26,407 --> 01:12:28,544
[explozie]

1378
01:12:29,111 --> 01:12:31,547
[zoc de metal]

1379
01:12:36,518 --> 01:12:37,553
DJ Cow Spank?

1380
01:12:37,553 --> 01:12:40,789
Suntem din nou noi.

1381
01:12:40,789 --> 01:12:42,257
E bine.

1382
01:12:42,257 --> 01:12:43,726
Aceștia sunt crabi buni.

1383
01:12:43,726 --> 01:12:46,594
DJ Cow Spank, suntem
va trebui să se împrumute

1384
01:12:46,594 --> 01:12:48,697
undele voastre încă o dată.

1385
01:12:51,834 --> 01:12:54,236
Ascultă toți credincioșii mei
ascultători de acolo.

1386
01:12:54,236 --> 01:12:56,004
Acesta este DJ Cow Spank...

1387
01:12:56,004 --> 01:12:56,438
[plecat]

1388
01:12:56,438 --> 01:12:58,040
[moo]

1389
01:12:58,040 --> 01:13:00,776
--din nou, din nou la aer
și vă transmit în direct.

1390
01:13:00,776 --> 01:13:02,344
Știu că e puțin
ciudat acolo,

1391
01:13:02,344 --> 01:13:05,147
și pare oceanul
a zăpăcit mici creaturi demonice

1392
01:13:05,147 --> 01:13:06,115
peste tot.

1393
01:13:06,115 --> 01:13:07,616
Dar am niște vești bune.

1394
01:13:07,616 --> 01:13:10,318
Înapoi în studio cu mine
sunt detectivul Charlie Reese

1395
01:13:10,318 --> 01:13:11,587
și Alex Bailey.

1396
01:13:11,587 --> 01:13:13,489
Și datorită lor,
avem o frecventa

1397
01:13:13,489 --> 01:13:15,591
asta va pune capăt
coșmar crustaceu.

1398
01:13:15,591 --> 01:13:18,360
Deci, indiferent dacă ești aici
în oraș sau ascultând

1399
01:13:18,360 --> 01:13:20,562
prin feedul dvs. web,
dați volumul.

1400
01:13:20,562 --> 01:13:23,031
Astupa urechile și
pregătește-te pentru un dracu

1401
01:13:23,031 --> 01:13:24,299
a unui crab-splosion.

1402
01:13:24,299 --> 01:13:26,402
[inhalează] Vezi?

1403
01:13:26,402 --> 01:13:28,704
Ți-am spus, crab-splosion.

1404
01:13:34,343 --> 01:13:36,344
[tremurând pași]

1405
01:13:36,344 --> 01:13:38,914
[zumzet ascuțit]

1406
01:13:44,887 --> 01:13:47,489
[explozii]

1407
01:14:00,235 --> 01:14:01,637
[țipând]

1408
01:14:01,637 --> 01:14:04,206
[pasi bufnitori]

1409
01:14:16,151 --> 01:14:18,754
[zumzet ascuțit]

1410
01:14:20,155 --> 01:14:21,523
[tremurând pași]

1411
01:14:21,523 --> 01:14:22,523
[explozie]

1412
01:14:22,523 --> 01:14:24,726
[splats]

1413
01:14:26,128 --> 01:14:27,094
Oh!

1414
01:14:27,094 --> 01:14:29,898
[chicoti]

1415
01:14:36,171 --> 01:14:39,174
[făcând clic]

1416
01:14:47,549 --> 01:14:50,152
[muzică dramatică]

1417
01:14:59,094 --> 01:15:02,097
[vârâit și zgomot]

1418
01:15:03,499 --> 01:15:05,100
[clac]

1419
01:15:06,101 --> 01:15:08,070
[scârțâit]

1420
01:15:08,570 --> 01:15:10,672
[clichet]

1421
01:15:11,240 --> 01:15:13,075
[ruperea sticlei]

1422
01:15:14,076 --> 01:15:16,044
[bucăituri]

1423
01:15:16,545 --> 01:15:18,647
[vârâit]

1424
01:15:20,449 --> 01:15:22,651
[clannet de metal]

1425
01:15:23,452 --> 01:15:25,621
[vârâit electric]

1426
01:15:27,422 --> 01:15:30,025
[mâzgălit cu creion]

1427
01:15:30,526 --> 01:15:32,594
[foraj]

1428
01:15:33,795 --> 01:15:35,998
[filare electrică]

1429
01:15:56,885 --> 01:16:04,259
Oameni de pe Pământ, numele meu
este [a face clic pe limba]

1430
01:16:04,259 --> 01:16:06,827
de pe planeta Crabulon.

1431
01:16:06,827 --> 01:16:10,332
Și aceasta este partenerul meu de viață, Susan.

1432
01:16:10,332 --> 01:16:13,101
Am dori să le mulțumim tuturor
tu pentru că ai fost atât de înțelegător

1433
01:16:13,101 --> 01:16:15,437
și pentru că ne-a lăsat să vorbim
pentru tine acum, chiar și până la urmă

1434
01:16:15,437 --> 01:16:16,805
prejudiciul care a fost făcut.

1435
01:16:16,805 --> 01:16:20,742
Pentru că vedeți, nu am avut
idee ce era cocaina

1436
01:16:20,742 --> 01:16:23,645
si ca ar avea asa
un efect devastator asupra noastră.

1437
01:16:23,645 --> 01:16:24,980
Sau că ar fi
fă-mă să pompez

1438
01:16:24,980 --> 01:16:27,049
un miliard alimentat cu cocs
ucide copii, ca mine

1439
01:16:27,049 --> 01:16:29,851
a fost un fel de
dozator PEZ cu propulsie nucleară.

1440
01:16:29,851 --> 01:16:32,921
Da, noi... suntem complet
scuze pentru asta.

1441
01:16:32,921 --> 01:16:35,090
Mm-hmm, da, ne pare atât de rău.

1442
01:16:35,090 --> 01:16:37,693
De asemenea, nici măcar nu a fost
ideea noastră de a lua

1443
01:16:37,693 --> 01:16:39,661
cocaina în primul rând.

1444
01:16:39,661 --> 01:16:41,163
E adevărat.

1445
01:16:41,163 --> 01:16:42,965
Unul dintre frații tăi pământeni
băieții ne-au băgat-o în față.

1446
01:16:42,965 --> 01:16:43,966
Deci acolo.

1447
01:16:43,966 --> 01:16:46,068
Serios, oameni buni,
vorbesc direct

1448
01:16:46,068 --> 01:16:49,504
când spun că niciunul dintre
ar trebui să consumi vreodată cocaină.

1449
01:16:49,504 --> 01:16:50,906
Da.

1450
01:16:50,906 --> 01:16:52,641
Da, așa e, nu
contează câte treburi casnice

1451
01:16:52,641 --> 01:16:53,709
poate trebuie să faci.

1452
01:16:53,709 --> 01:16:55,577
Sunt lucruri periculoase.

1453
01:16:55,577 --> 01:16:57,145
Sigur este.

1454
01:16:57,145 --> 01:17:00,682
Și ne pare rău și pentru
pierderea vieții pe care noi doi

1455
01:17:00,682 --> 01:17:02,150
cauzat direct.

1456
01:17:02,150 --> 01:17:04,553
Dar unul dintre ei a fost un
Clasist yuppie bucată de rahat.

1457
01:17:04,553 --> 01:17:05,954
Deci există asta.

1458
01:17:05,954 --> 01:17:07,189
[murmure de acord]

1459
01:17:07,189 --> 01:17:08,056
[aplauze]

1460
01:17:08,056 --> 01:17:08,624
Da.

1461
01:17:08,624 --> 01:17:10,626
Frumos.

1462
01:17:10,626 --> 01:17:12,527
Multumesc.

1463
01:17:12,527 --> 01:17:14,896
De asemenea, detinem nr
ranchiune fata de tine

1464
01:17:14,896 --> 01:17:17,633
sau oricare dintre oamenii tăi
pentru oricare dintre urmașii noștri

1465
01:17:17,633 --> 01:17:19,534
pe care poate l-ai distrus.

1466
01:17:19,534 --> 01:17:20,802
Să recunoaștem.

1467
01:17:20,802 --> 01:17:22,304
Erau însetați de sânge
bebeluși extraterestri de coca-cola,

1468
01:17:22,304 --> 01:17:23,605
și trebuiau să moară.

1469
01:17:23,605 --> 01:17:25,641
Vom răspunde acum la întrebări.

1470
01:17:25,641 --> 01:17:26,608
[vorbire]

1471
01:17:26,608 --> 01:17:27,541
Poți să ne spui ceva?

1472
01:17:27,541 --> 01:17:28,677
Care este...

1473
01:17:28,677 --> 01:17:29,978
Cum e pe
planeta Crabulon?

1474
01:17:29,978 --> 01:17:31,580
Ei bine, în sfârșit am primit
o fabrică de prăjituri cu brânză,

1475
01:17:31,580 --> 01:17:33,514
deci suntem frumosi
încântat de asta.

1476
01:17:33,514 --> 01:17:35,550
Oamenii tăi poartă vreodată pantaloni?

1477
01:17:35,550 --> 01:17:37,886
Doar în vinerea obișnuită.

1478
01:17:37,886 --> 01:17:41,757
Cum a fost să ucizi
milioane de proprii tăi copii?

1479
01:17:41,757 --> 01:17:42,624
S-a simțit destul de bine.

1480
01:17:42,624 --> 01:17:43,925
Următoarea întrebare.

1481
01:17:43,925 --> 01:17:46,662
Ai vreun rasist?
pe planeta Crabulon?

1482
01:17:46,662 --> 01:17:49,698
Nu, hrănim rasiștii
la calamarul elefant.

1483
01:17:49,698 --> 01:17:52,434
Cât ciupit
are loc pe planeta ta?

1484
01:17:52,434 --> 01:17:54,002
Nu atât de mult pe cât ai crede.

1485
01:17:54,002 --> 01:17:56,371
De ce anume ai venit aici?

1486
01:17:56,371 --> 01:17:59,341
[muzică plină de suspans]

1487
01:18:09,418 --> 01:18:11,853
Noi am încercat
să te contacteze despre mașina ta

1488
01:18:11,853 --> 01:18:12,987
garantie extinsa.

1489
01:18:19,695 --> 01:18:22,297
[muzică de chitară bas]

1490
01:18:38,046 --> 01:18:41,249
[bulbore în spațiul cosmic]

1491
01:18:48,623 --> 01:18:51,226
[se văita motorul]

1492
01:18:53,195 --> 01:18:54,796
[alunecare]

1493
01:18:55,297 --> 01:18:57,799
[vârâit]

1494
01:18:59,601 --> 01:19:01,770
[alunecare]

1495
01:19:03,405 --> 01:19:07,442
Băiete, sper că au primit
metanfetamina bună pe această planetă.

1496
01:19:07,442 --> 01:19:10,145
Al naibii de drept.

1497
01:19:10,145 --> 01:19:11,580
Da!

1498
01:19:11,580 --> 01:19:14,782
[muzică heavy metal]

1499
01:19:38,807 --> 01:19:41,409
[muzica se oprește]

1500
01:19:41,409 --> 01:19:44,379
[muzică rock]

1501
01:19:55,190 --> 01:19:58,894
(CÂNTÂND) Sforâit de cocaină
crabi din spațiul cosmic.

1502
01:19:58,894 --> 01:20:03,264
Au călătorit până acum
doar ca să-ți ciupească fața.

1503
01:20:03,264 --> 01:20:06,701
Crabi care pufnesc cocaină
din spațiul cosmic.

1504
01:20:06,701 --> 01:20:11,473
Vor să te mănânce pentru că
le place felul în care gusti.

1505
01:20:14,476 --> 01:20:18,413
Și ne gândim la spațiu ca
adânc și întunecat și vast.

1506
01:20:18,413 --> 01:20:22,350
Dar nava lor spațială crab
ne-a găsit foarte repede.

1507
01:20:22,350 --> 01:20:26,221
De atunci călătoresc
ziua nașterii lor,

1508
01:20:26,221 --> 01:20:31,425
până au descoperit
cocaina chiar aici, pe Pământ.

1509
01:20:34,296 --> 01:20:38,466
Le-a plăcut atât de mult,
au decis să rămână.

1510
01:20:38,466 --> 01:20:42,204
Au ucis totul
care le-a ieșit în cale.

1511
01:20:42,204 --> 01:20:46,241
Ei nu vor
sclavii sau câinii noștri.

1512
01:20:46,241 --> 01:20:51,112
Vor cocaina noastră
cu o latură de broaște.

1513
01:20:54,782 --> 01:20:58,486
Crabi care pufnesc cocaină
din spațiul cosmic.

1514
01:20:58,486 --> 01:21:02,490
Au călătorit până acum
doar ca să-ți ciupească fața.

1515
01:21:02,490 --> 01:21:06,327
Crabi care pufnesc cocaină
din spațiul cosmic.

1516
01:21:06,327 --> 01:21:11,166
Vor să te mănânce pentru că
le place felul în care gusti.

1517
01:21:14,369 --> 01:21:18,540
Nu au venit aici
să ne fumăm pe Mary Jane.

1518
01:21:18,540 --> 01:21:22,544
Nu ne-am gândit niciodată că o vor face
ia-ne toată cocaina.

1519
01:21:22,544 --> 01:21:26,248
Nu am văzut niciodată un
invazie ca aceasta.

1520
01:21:26,248 --> 01:21:31,085
Ne-am gândit că va fi un semn,
multumesc pentru toti pestii.

1521
01:21:53,475 --> 01:21:57,913
Aceia care pufnesc cocaină
crabi din spațiul cosmic.

1522
01:21:57,913 --> 01:22:01,983
Au călătorit până acum
doar ca să-ți ciupească fața.

1523
01:22:01,983 --> 01:22:05,487
Crabi care pufnesc cocaină
din spațiul cosmic.

1524
01:22:05,487 --> 01:22:10,558
Vor să te mănânce pentru că
le place felul în care gusti.

1525
01:22:13,128 --> 01:22:16,798
Deci, dacă vezi un crab
mergând pe stradă,

1526
01:22:16,798 --> 01:22:21,202
și vrea să pufnească
cocaina de pe picioarele tale murdare.

1527
01:22:21,202 --> 01:22:25,206
Amintește-ți, ei sunt
o rasă extraterestră în vizită,

1528
01:22:25,206 --> 01:22:30,111
aceia care pufnesc cocaină
crabi din spațiul cosmic.

1529
01:22:33,949 --> 01:22:37,452
Crabi care pufnesc cocaină
din spațiul cosmic.

1530
01:22:37,452 --> 01:22:41,523
Au călătorit până acum
doar pentru a-ți mânca fața.

1531
01:22:41,523 --> 01:22:45,260
Crabi care pufnesc cocaină
din spațiul cosmic.

1532
01:22:45,260 --> 01:22:51,466
Vor să te mănânce pentru că
le place felul în care tu (ECHO)

1533
01:22:51,466 --> 01:22:52,166
gust.

1534
01:23:12,520 --> 01:23:16,091
Da, sunt un crab.